1000 Mal traducción al Francés

Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis des semaines
tu aimes m'ignorer
Et quand tu seras à nouveau déprimé
tu agis comme si je te manquais
Tu penses vraiment que je suis si stupide ?
et tu ne sais pas ce qui se passe ?
Je fais juste tout ça
parce que je t'aime tout simplement, salope

Je suis tombé amoureux de toi 1000 fois
tu m'as toujours eu
1000 fois je me suis dit, ne le fais pas
Mais mon cœur ne m'écoute pas
Et cette fois encore je dis non
Et cette fois encore tu me rabaisses
Je suis tombé amoureux de toi 1000 fois
Pourquoi cela devrait-il être différent cette fois-ci ?

Je sais qu'il y a d'autres femmes
rien qui m'intéresse
J'ai voulu m'enfuir tant de fois
ça n'a jamais marché
Tu penses vraiment que je suis si stupide ?
et je ne sais pas ce que tu me fais
Je t'aime! C'est la raison
que tu peux le faire encore et encore

Je suis tombé amoureux de toi 1000 fois
tu m'as toujours eu
1000 fois je me suis dit, ne le fais pas
Mais mon cœur ne m'écoute pas
Et cette fois encore je dis non
Et cette fois encore tu me rabaisses
Je suis tombé amoureux de toi 1000 fois
Pourquoi cela devrait-il être différent cette fois-ci ?

S'il vous plaît, pas encore
S'il vous plaît, pas encore
N'as-tu aucune pitié ?
avec mon angoisse mentale ?

Je suis tombé amoureux de toi 1000 fois
tu m'as toujours eu
1000 fois je me suis dit, ne le fais pas
Mais mon cœur ne m'écoute pas
Et cette fois encore je dis non
Et cette fois encore tu me rabaisses
Je suis tombé amoureux de toi 1000 fois
Pourquoi cela devrait-il être différent cette fois-ci ?

Je suis tombé amoureux de toi 1000 fois
Pourquoi cela devrait-il être différent cette fois-ci ?