Ich hab' mich so auf dich gefreut (remix 2014) traducción al Francés

Matthias Reim

Traducir a

Tu étais comme le soleil
et j'étais comme la lune
ça a l'air assez stupide
mais ça touche le clou sur la tête
nous avons tous les deux ressenti
comme si nous nous connaissions depuis une éternité
nous nous y sommes perdus

S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars plus jamais

Hé, j'avais tellement hâte de te voir
toute une vie
Je n'ai rêvé que de quelque chose comme ça
Hé, j'avais tellement hâte de te voir
ma vie s'effondre
Je ne peux pas le changer, désolé !

Quand nous nous sommes rencontrés
En fait, c'était beaucoup trop tard
rien ne va ensemble
sauf la façon dont nous nous comprenons
nous osions à peine nous regarder
chaque regard était de trop

(…)
et nous étions seulement à destination
S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars plus jamais

Hé, j'avais tellement hâte de te voir
toute une vie
Je n'ai rêvé que de quelque chose comme ça
Hé, j'avais tellement hâte de te voir
ma vie s'effondre
Je ne peux pas le changer, désolé !

Nous avons laissé faire
nous nous sommes camouflés
et j'ai toujours eu le sentiment
que quelqu'un d'autre planifie pour nous
La tête continue de crier Non
l'estomac n'écoute pas du tout
que diable dois-je faire
ça n'a aucun sens

Hé, j'avais tellement hâte de te voir
toute une vie
Je n'ai rêvé que de quelque chose comme ça
Hé, j'avais tellement hâte de te voir
ma vie s'effondre
Je ne peux pas le changer, désolé !

Hé, j'avais tellement hâte de te voir
toute une vie
Je n'ai rêvé que de quelque chose comme ça
Hé, j'avais tellement hâte de te voir
ma vie s'effondre
Je ne peux pas le changer, désolé !

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch