Tennessee Orange traducción al Francés

Maman, je t'appelle, j'ai des nouvelles.
Mama, I′m calling, I've got some news
Ne le dis pas à papa, il fera sauter un fusible.
Don′t you tell Daddy, he'll blow a fuse
Ne t'inquiète pas, je m'en sors bien.
Don't worry, I′m doing okay
(…)
I know you raised me to know right from wrong
(…)
It ain′t what you think and I'm still writing songs
(…)
Just never thought I′d see the day
(…)
I've never felt this way

Je sais que tu m'as appris à distinguer le bien du mal.
I met somebody and he′s got blue eyes
Ce n'est pas ce que vous pensez et j'écris toujours des chansons.
He opens the door and he don't make me cry
Je n'ai jamais pensé que je verrais le jour
He ain′t from where we're from, but he feels like home
Je n'ai jamais ressenti cela
Yeah, he's got me doing things I′ve never done
(…)
In Georgia, they′d call it a sin
(…)
I'm wearing Tennessee orange for him

J'ai rencontré quelqu'un et il a les yeux bleus.
He took me to Knoxville last Saturday
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer.
And I wore the hat on his dash to the game
Il n'est pas d'où nous venons, mais il se sent comme à la maison, ouais.
It sure wasn′t Athens, but I
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites.
Fell for him under those Neyland lights

En Géorgie, ils appellent ça un péché
I met somebody and he's got blue eyes
Je porte l'orange du Tennessee pour lui.
He opens the door and he don′t make me cry
(…)
He ain't from where we′re from, but he feels like home
(…)
Yeah, he's got me doing things I've never done
(…)
In Georgia, they′d call it a sin
(…)
I′m wearing Tennessee orange for him

Il m'a emmené à Knoxville samedi dernier
Mama, forgive me, I like him a lot
Et j'ai porté le chapeau sur son chemin vers le jeu.
Hell, I'm learning the words to "Old Rocky Top"
Ce n'était pas Athènes, mais je...
And he′s got a smile that makes me forget
J'ai craqué pour lui sous les lumières de Neyland
I've always looked better in red

J'ai rencontré quelqu'un et il a les yeux bleus.
But I met somebody and he′s got blue eyes
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer.
He opens the door and he don't make me cry
Il n'est pas d'où nous venons, mais il se sent comme à la maison, ouais.
He ain′t from where we're from, but he feels like home
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites.
Yeah, he's got me doing things I′ve never done

En Géorgie, ils appellent ça un péché
I met somebody and he′s got blue eyes
Je porte l'orange du Tennessee pour lui.
He opens the door and he don't make me cry
(…)
He ain′t from where we're from, but he feels like home
(…)
Yeah, he′s got me doing things I've never done
(…)
In Georgia, they′d call it a sin
(…)
And I still want the Dawgs to win
(…)
But I'm wearing Tennessee orange for him

Maman, pardonne-moi, je l'aime beaucoup.
I'm wearing Tennessee orange for him
Bon sang, j'apprends les paroles du vieux Rocky Top.
(…)
Et il a un sourire qui me fait oublier
(…)
J'ai toujours été mieux en rouge.
(…)

Mais j'ai rencontré quelqu'un, et il a les yeux bleus
(…)
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer.
(…)
Il n'est pas d'où nous venons, mais il se sent comme à la maison, ouais.
(…)
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites.
(…)

J'ai rencontré quelqu'un et il a les yeux bleus.
(…)
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer.
(…)
Il n'est pas d'où nous venons, mais il se sent comme à la maison, ouais.
(…)
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites.
(…)

En Géorgie, ils appellent ça un péché
(…)
Et je veux toujours que les Dawgs gagnent
(…)
Mais je porte l'orange du Tennessee pour lui.
(…)

Je porte l'orange du Tennessee pour lui.
(…)