Third Time’s the Charm traducción al Francés

Je suis tombée amoureuse à 16 ans
Je n'ai jamais ressenti une coupure aussi profonde
Je l'ai blâmé et il m'a blâmé
J'ai pleuré si fort que je ne pouvais plus respirer

Alors, j'ai juré de ne plus aimer pendant un certain temps
Jusqu'à ce que le mauvais garçon m'emmène faire un tour
Et ça s'est passé comme tu l'aurais pensé
Et j'ai dit : Je suppose que je mourrai seul

Je suis devenu doué pour dormir seul
Je suis devenu doué pour ne pas avoir besoin des autres

Mais maintenant je pense que ça se reproduit
Tu as remis un tout nouveau vent dans mes voiles
J'ai enlevé mon cœur de l'étagère
Et tu n'es rien de ce que j'ai connu
J'ai déjà peur de te laisser partir
Ce soir, je suis allongée dans tes bras
Je prie pour que la troisième fois soit la bonne

Tu es patient et tu es deux fois plus gentil
Et il y a un livre qui dit que c'est un bon signe
Tu calmes ma folie à chaque fois
Tu penses que je suis un peu fou, mais ça ne te dérange pas.

Maintenant, je pense que ça se reproduit
Tu as remis un tout nouveau vent dans mes voiles
J'ai enlevé mon cœur de l'étagère
Et tu n'es rien de ce que j'ai connu
J'ai déjà peur de te laisser partir
Ce soir, je suis allongée dans tes bras
Je prie pour que la troisième fois soit la bonne

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Je pourrais probablement me relever
Si ça tourne mal et que je perds ton amour
Mais je ne veux pas connaître un monde
Où tu n'es pas à moi et je ne suis pas ta fille

Bébé, je crois que ça se reproduit
Tu as remis un tout nouveau vent dans mes voiles
J'ai enlevé mon cœur de l'étagère
Et tu n'es rien de ce que j'ai connu
J'ai déjà peur de te laisser partir
Ce soir, je suis allongée dans tes bras
Je prie pour que la troisième fois soit la bonne

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh