Get In Girl traducción al Francés

Pourrais-tu imaginer perdre quelqu'un comme toi ? (Comme toi)
Could you imagine losin′ someone like you? (Like you)
C'est l'histoire la plus triste que j'aie jamais entendue (jamais entendue).
That's the saddest story I′ve ever heard (ever heard)
Mon Dieu, il est le pire
God, he's the worst
Parce qu'il aurait dû remuer ciel et terre, ouais
'Cause he shoulda moved heaven and earth, whoa

Mm, et je dis depuis longtemps que ça aurait dû être fait (mieux que prévu).
Mm, and I′ve been sayin′ this is long overdue (overdue)
Et je ne te dis pas que ça ne fera pas mal (ça va faire mal)
And I ain't tellin′ you it ain't gonna hurt (it′s gonna hurt)
Rester fidèle à ses paroles
To stay in his words
Alors tu ferais mieux de te débarrasser de ce garçon.
So you better kick that boy to the curb

Je vais faire tes valises (tes valises), je vais lui envoyer ta clé (ta clé)
I'll pack up your bags (your bags), I′ll send him your key (your key)
Je l'appellerai moi-même et je lui dirai : Monsieur, vous êtes mort à mes yeux.
I'll call him myself, say, "Sir, you're dead to me"
Ce n'est qu'un homme, rien de plus.
He′s only a man, it ain′t that deep
Il est temps de partir
It's time to leave
Et je suis dans ta rue
And I′m on your street

(Monte, ma belle) monte, ma belle, sors de là
(Get in, girl) get in, girl, get your fine ass out the door
(Monte, ma belle) monte, ma belle, il n'aura plus ton amour
(Get in, girl) get in, girl, he don't get your love no more
Allons défouler cette colère sur la piste de danse
Let′s take that anger and take it out on the dance floor
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl

Allons défouler cette colère sur la piste de danse
Let's take that anger and take it out on the dance floor
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl

Shoo-wop, shoo-be-doo
Shoo-wop, shoo-be-doo
Il n'est pas bon pour toi (dégage).
He ain′t no good for you (get gone)
Alors allez-y, et mettez-vous-y !
So get gone, and get on it
Dis à ce garçon au revoir
Tell that boy toodle-loo

Vous avez été un peu trop patient.
You been a little too patient
J'ai envie de lui casser la gueule (dégage)
I wanna punch his face in (get gone)
Alors allez-y, et foncez, ouais !
So get gone, and get on it, whoa

Je vais faire tes valises (tes valises), je vais lui envoyer ta clé (ta clé)
I'll pack up your bags (your bags), I'll send him your key (your key)
Je l'appellerai moi-même (ooh), et je dirai : Monsieur, vous êtes mort pour moi.
I′ll call him myself (ooh), say, "Sir, you′re dead to me"
Ce n'est qu'un homme, rien de plus.
He's only a man, it ain′t that deep
Il est temps de partir
It's time to leave
Et je suis dans ta rue (hé)
And I′m on your street (hey)

(Monte, ma belle) monte, ma belle, sors de là
(Get in, girl) get in, girl, get your fine ass out the door
(Monte, ma belle) monte, ma belle, il n'aura plus ton amour
(Get in, girl) get in, girl, he don't get your love no more
Allons défouler cette colère sur la piste de danse
Let′s take that anger and take it out on the dance floor
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl
(J'ai dit monte, fille) monte, fille
(I said get in, girl) get in, girl

(Monte, ma belle) monte, ma belle, prends ta fierté, bébé, elle est à toi
(Get in, girl) get in, girl, take your pride, baby, that's yours
(Monte, ma belle) monte, ma belle, dis-moi ce que tu attends
(Get in, girl) get in, girl, tell me what you waitin' for
Allons défouler cette colère sur la piste de danse
Let′s take that anger and take it out on the dance floor
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl

Il ne t'a jamais aimée comme il aurait dû et tu le savais (tu le savais)
He never loved you like he should and you knew it (you knew it)
Parfois, il faut un petit coup de pouce pour se motiver (se motiver).
Sometimes you need a little push, make you do it (make you do it)
Tu peux le faire, alors
You can do it, so
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl
(Monte, fille) monte, fille (hé)
(Get in, girl) get in, girl (hey)

Il ne t'a jamais aimée comme il aurait dû et tu le savais.
He never loved you like he should and you knew it
Parfois, il faut un petit coup de pouce pour se motiver.
Sometimes you need a little push, make you do it
Tu peux le faire, alors
You can do it, so
(Monte, fille) monte, fille
(Get in, girl) get in, girl
(Monte, fille) monte, fille (oh)
(Get in, girl) get in, girl (oh)