Hopeless Romantic traducción al Francés

"Pour toujours" viens après notre rencontre
Ever after comes after we meet
Je pense que les films m'ont menti
I think the movies were lying to me
Et quel mensonge...
Oh my, how they lie
Sache que je suis prête à te donner mon coeur
Know I′m ready to give you my heart
Je dois juste te trouver pour qu'on puisse commencer
Just gotta find you so we can start
Oh ouais, mais jusqu'alors
Oh yeah, but till then
Je dois être patiente
I gotta be patient
Mais je suis fatiguée d'attendre
But I'm tired of waiting

Je suis juste une romantique désespéré
I′m just a hopeless romantic
Cherchant l'amour
Looking for love
Je risquerai tout juste pour l'avoir
I'd risk it all just to have it
Je ne le prendrais pas pour acquis
I wouldn't take it for granted
Je suis juste une romantique désespéré
I′m just a hopeless romantic
N'abandonnant pas
Not giving up
Car je mérite de trouver le mien
Cause I deserve to find my own
Je peux le sentir dans mes os
I can feel it in my bones
Oui, je sais que tu es quelque part tout proche
Yes, I know you′re somewhere close
Me donnant de l'espoir
Giving me hope

Je parie que l'on s'est rencontré à une fête avant
Bet we met at a party before
Tu étais gentil et tu m'as tenu la porte
You were sweet and held open the door
Oh bon sang, j'aurai du dire bonjour
Oh my, I should've said hi
Alors si tu es là dehors
So if you′re out there
Et que tu entends cette chanson
And hearing this song
Sache juste que je suis là
Just know I'm here
Et que tu prends trop de temps
And you′re taking too long
Bébé, viens et trouves moi
Baby, come and find me
Car j'ai été si patiente
Cause I've been so patient
Et je suis fatiguée d'attendre
And I′m sick of waiting

Je suis juste une romantique désespéré
I'm just a hopeless romantic
Cherchant l'amour
Looking for love
Je risquerai tout juste pour l'avoir
I'd risk it all just to have it
Je ne le prendrais pas pour acquis
I wouldn′t take it for granted
Je suis juste une romantique désespéré
I′m just a hopeless romantic
N'abandonnant pas
Not giving up
Car je mérite de trouver le mien
Cause I deserve to find my own
Je peux le sentir dans mes os
I can feel it in my bones
Oui, je sais que tu es quelque part tout proche
Yes, I know you're somewhere close
Me donnant de l'espoir, oh oui, c'est ce que tu fais
Giving me hope, oh yes, you are

Sous ces étoiles et sous la lune
Under these stars and under the moon
Tu me cherches et je te cherche
Searching for me and I′m looking for you
Montre moi que tu es là
Show me you're out there
Dis moi
Tell me you

Tu es juste un romantique désespéré
You′re just a hopeless romantic
Et tu cherches l'amour
And you're looking for love
Tu risquerai tout juste pour l'avoir
You′d risk it all just to have it
Tu ne le prendrais pas pour acquis
You wouldn't take it for granted

Je suis juste une romantique désespéré
I'm just a hopeless romantic
Cherchant l'amour
Looking for love
Je risquerai tout juste pour l'avoir
I′d risk it all just to have it
Je ne le prendrais pas pour acquis
I wouldn′t take it for granted
Je suis juste une romantique désespéré
I'm just a hopeless romantic
N'abandonnant pas
Not giving up
Car je mérite de trouver le mien
Cause I deserve to find my own
Je peux le sentir dans mes os
I can feel it in my bones
Oui, je sais que tu es quelque part tout proche
Yes, I know you′re somewhere close
Me donnant de l'espoir
Giving me hope