Still Don't Care traducción al Italiano

Potresti dire quello che vuoi, dire che è così difficile piacermi
You could say what you want, say I′m so hard to like
Potresti farmi a pezzi, ma dormo bene la notte (woo)
You could tear me apart, but I sleep well at night (woo)
Dì che sto facendo troppo, e probabilmente hai ragione
Say I'm doin′ too much, and you're probably right
È la stessa merda che ho sentito per tutta la vita
That's the same shit I′ve heard my whole life

Hai detto che ero troppo grossa, poi sono diventata troppo magra
Said I was too thick, then I got way too thin
E cerco di distinguermi, ma voglio adattarmi
And I try to stand out, but I wanna fit in
"Sei un po' troppo rumorosa, smagliature sulla pelle"
"You′re a little too loud, stretch marks on your skin"
"Non posso credere che tu sia ancora qui, ragazza, dove sei stata?"
"Can't believe you′re still here, girl, where have you been?"

No, lasciami prendere un momento, pensarci su
No, let me take a moment, think it over
Mi tocca per niente?
Does it touch me at all?

No, ancora non mi interessa
Nope, I still don't care
Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa
Let me check again, nope, I still don′t care
Sei nella mia testa? No, ancora non mi interessa
Are you in my head? Nope, I still don't care
Non riesco a trovare un singolo, eh, da nessuna parte
I can′t find a singlе, huh, anywhere
Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa
Let mе check again, nope, I still don't care

Sono troppo figo per piangere, sono troppo figo per stressarmi
I'm too cool to cry, I′m too hot to stress
E non so il tuo nome, ma (eh) sei completamente ossessionato
And I don′t know your name, but (huh) you're fully obsessed
A dire il vero, capisco, anch'io sono impressionato da me stesso
To be honest, I get it, I′m impressed by me too
Dico che sono troppo sicuro di me, sì, probabilmente è vero
Say I'm too confident, yeah, it′s probably true

Oh, lasciami prendere un momento, pensarci su (ooh)
Oh, let me take a moment, think it over (ooh)
Mi tocca per niente?
Does it touch me at all?

No, ancora non mi interessa
Nope, I still don't care
Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa
Let me check again, nope, I still don′t care
Sei nella mia testa? No, ancora non mi interessa
Are you in my head? Nope, I still don't care
Non riesco a trovare un singolo, huh, da nessuna parte
I can't find a single, huh, anywhere
Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa
Let me check again, nope, I still don′t care

Se ti piaccio, potrei non piacerti
If you like, you might not like me
Non mi interessa se ti piaccio, potrei non piacerti
I don′t care if you like, you might not like me
Non mi interessa se ti piaccio (oh-oh), potrei non piacerti
Don't care if you like (oh-oh), you might not like me
Ha detto: "Non mi interessa se ti piaccio, potrei non piacerti" (andiamo)
Said, "I don′t care if you like, you might not like me" (let's go)

Non mi interessa se ti piaccio (ooh-ooh), potrei non piacerti
Don′t care if you like (ooh-ooh), you might not like me
Non mi interessa se ti piaccio, potrei non piacerti
I don't care if you like, you might not like me (no)
Non mi interessa se ti piaccio (oh-oh), potrei non piacerti
Don′t care if you like (no-no, woo), you might not like me (hey)
Ha detto: "Non mi interessa se ti piaccio, potrei non piacerti"
Said, "I don't care if you like, you might not like me"

(Oh, oh) lasciami prendere un momento, pensarci su (ah, ah-ah)
(Oh, oh) let me take a moment, think it over (ah, ah-ah)
Mi tocca per niente?
Does it touch me at all?

No, ancora non mi interessa
Nope, I still don't care
Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa
Let me check again, nope, I still don′t care
Sei nella mia testa? No, ancora non mi interessa
Are you in my head? Nope, I still don′t care
Non riesco a trovare un singolo, huh, da nessuna parte
I can't find a single, huh, anywhere
Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa (non mi interessa)
Let me check again, nope, I still don′t care (I don't care)

Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa
Let me check again, nope, I still don′t care
Sei nella mia testa? No, ancora non mi interessa
Are you in my head? Nope, I still don't care
Non riesco a trovare un singolo, huh, da nessuna parte
I can′t find a single, huh, anywhere
Fammi controllare di nuovo, no, ancora non mi interessa
Let me check again, nope, I still don't care