Ev'ry Day's a Holiday traducción al Francés

Demandez à quelqu'un qui sait qui a déjà été amoureux
Ask anyone who knows who′s ever been in love
Chaque jour est un jour férié
Every day is a holiday
Je l'ai laissé pleuvoir ou briller, la pluie aura le goût du vin
I've let it rain or shine, the rain will taste like wine
Chaque jour est un jour férié
Every day is a holiday

A table pour deux, c'est la fête
At a table for two, it′s party time
Surtout quand les lumières sont faibles
Especially when the lights are low
Et tant que nous sommes ensemble
And as long as we're together
C'est le Nouvel An partout où nous allons
It's New Year′s Eve anywhere we go

C'est pourquoi je dis avec fierté que lorsque nous sommes côte à côte
That′s why I say with pride that when we're side by side
Chaque jour est un jour férié
Every day is a holiday
Demandez à quelqu'un qui sait qui a déjà été amoureux
Ask anyone who knows who′s ever been in love
Chaque jour est un jour férié
Every day is a holiday

Et tant que nous sommes ensemble
And as long as we're together
C'est le Nouvel An partout où nous allons
It′s New Year's Eve anywhere we go

C'est pourquoi je dis avec fierté que lorsque nous sommes côte à côte
That′s why I say with pride that when we're side by side
Chaque jour est un jour férié
Every day is a holiday
Demandez à quelqu'un qui sait qui a déjà été amoureux
Ask anyone who knows who's ever been in love
Chaque jour est un jour férié
Every day is a holiday
Car chaque jour est un jour férié
For every day is a holiday