September Song traducción al Francés

Ah une chanson qui a été faite plusieurs fois
Ah, a song that has been done many times
Nous aimerons, prendre une fissure de notre album
We′d like to, take a crack at it for our album
La grande chanson immortelle, rendue immortelle par Walters Houston
The great immortal song, made immortal by Walters Houston

Quand tu es un jeune homme qui courtise une fille
When you are a young man courting a girl
Vous jouez à un jeu d'attente
You're playing a waiting game
Quand une femme de ménage refuse en jetant des boucles
When a maid refuses with tossing curls
Tu as laissé l'ancienne Terre prendre quelques tourbillons
You let the old Earth take a couple of whirls
Et tu la fais couler de larmes au lieu de perles
And you ply her with tears in lieu of pearls
Et avec le temps, elle viendra vers toi
And as time goes along she′ll come your way
Et tu en as fini avec le jeu d'attente
And you're through with the waiting game

Mais c'est long, long de mai à décembre
But, it's a long, long while from May to December
Et les jours raccourcissent quand tu arrives en septembre
And the days grow short when you reach September
Quand le temps d'automne transforme les feuilles en flammes
When the autumn weather turns the leaves to flame
On n'a pas le temps pour le jeu d'attente
One hasn′t got time for the waiting game

Oh, les jours se réduisent à quelques précieux
Oh, the days dwindle down to a precious few
septembre, novembre
September, November
Et ces quelques précieux jours que je passerai avec toi
And these few precious days I′ll spend with you
Ces jours dorés que je passerai avec toi
These golden days I'll spend with you

Merci merci beaucoup
Thank you, thank you very much