Something’s Gotta Give traducción al Francés

Quand une force irrésistible telle que toi
Rencontre un vieil objet immobile comme moi
Vous pouvez parier aussi sûr que vous vivez
Quelque chose doit donner, quelque chose doit donner

Quand un sourire irrépressible comme le tien
Réchauffe un vieux cœur implacable comme le mien
Ne dis pas non parce que j'insiste
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, quelqu'un va être embrassé

Alors en garde qui sait ce que le destin nous réserve
De leur vaste ciel mystérieux
Je vais essayer d'ignorer ces lèvres que j'adore
Mais combien de temps peut-on essayer?
Combattez, combattez, combattez, combattez, combattez-le de toutes nos forces
Il y a des chances qu'il y ait une nuit étoilée céleste
Nous le découvrirons aussi sûr que nous vivons
Quelque chose doit donner, quelque chose doit donner
Quelque chose doit donner

Alors en garde qui sait ce que le destin nous réserve
De leur vaste ciel mystérieux
Je vais essayer d'ignorer ces lèvres que j'adore
Mais combien de temps peut-on essayer?
Combattons-le de toutes nos forces
Il y a des chances qu'il y ait une nuit étoilée céleste
Nous le découvrirons aussi sûr que nous vivons

Quand il y a une rencontre des forces cosmiques
Vous ne pouvez pas simplement les séparer avec dix chevaux blancs
Affronte-le, affronte-le, affronte-le
Quelque chose doit donner
Quelque chose doit donner