Too Close for Comfort traducción al Español

Mel Tormé

Traducir a

Sé firme, sé justo
Be firm, be fair
Asegúrate, ten cuidado
Be sure, beware
comportarse, estar allí
Behave, be there

Sé sabio, sé inteligente, compórtate mi corazón
Be wise, be smart, behave my heart
No molestes a esa gata cuando está tan cerca.
Don′t upset that cat when she's so close

Sé suave y dulce, pero sé discreto.
Be soft and sweet, but be discreet
no te bajes de los pies
Don′t go off your feet
Ella está demasiado cerca para la comodidad
She's too close for comfort
Demasiado cerca, demasiado cerca para la comodidad, no, no otra vez
Too close, too close for comfort, no, not again
Demasiado cerca, demasiado cerca para saber cuándo decir cuándo
Too close, too close to know just when to say when

Sea firme y sea justo, esté seguro, tenga cuidado
Be firm and be fair, be sure, beware
En guardia, cuídate
On your guard, take care
Cuando hay tanta tentación
When there's such temptation
Una cosa lleva a la otra
One thing leads to another
Demasiado tarde para correr para cubrirse
Too late to run for cover
Ella está demasiado cerca para su comodidad.
She′s much too close for comfort

Sha-doo-doo-doo-du-bu-bu ba
Sha-doo-doo-doo-du-bu-bu ba
Sha-doo-doo-bo-bo-ba-du-ba-ba-du-bi-di-ba-ra-ba
Sha-doo-doo-bo-bo-ba-du-ba-ba-du-bi-di-ba-ra-ba

Sé firme, sé justo
Be firm, be fair
Asegúrate, ten cuidado
Be sure, beware

Ponte tu vieja gorra de pensar, chico
Put on your old thinking cap, boy
Lo primero que te conoce -
The first thing that you know you -
Descubrirá que tú también eres mucho
Will find that you are much too
Demasiado cerca para su comodidad
Too close for comfort

Adelante, y para un percance, muchacho
Go ahead, and for a mishap, boy
Lo primero que sabes es ella
The first thing that you know she
Te subiré a ese viejo árbol
Will have you up that old tree
Ella está demasiado cerca para la comodidad
She′s too close for comfort

Demasiado cerca, sha-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Too close, sha-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Demasiado cerca, espera, demasiado cerca
Too close, whoa, too close
Sha-du-bi-du-bi-li-li-du-ba-doo-ba-doo-doo-du-bi-di
Sha-du-bi-du-bi-li-li-du-ba-doo-ba-doo-doo-du-bi-di

Sé firme y justo, sé absolutamente seguro, ten cuidado.
Be firm and be fair, be absolutely sure, beware
En guardia, cuídate
On your guard, take care
Cuando hay tal tentación
When there is such temptation
Una cosa lleva a la otra
One thing leads to another
Demasiado tarde para correr para cubrirse
Too late to run for cover
Ella está demasiado cerca para su comodidad ahora
She's much too close for comfort now

Una cosa lleva a la otra
One thing leads to another
Demasiado tarde para correr por la madre
Too late to run for mother
Ella está demasiado cerca para su comodidad ahora
She′s much too close for comfort now

Una cosa lleva a la otra
One thing leads to another
Demasiado tarde para correr para cubrirse
Too late to run for cover
Ella está demasiado cerca para su comodidad ahora
She's much too close for comfort now

Sé firme, sé justo
Be firm, be fair
Asegúrate, ten cuidado
Be sure, beware
comportarse, estar allí
Behave, be there
Ella está demasiado cerca, demasiado cerca, para la comodidad ahora
She′s too close, too close, for comfort now

(¡Sí!)
(Yeah)
(Sí, gracias)
(Yeah, thank you)
Muchas gracias
Thank you so much

Desarrollado por musixmatch