Runnin’ After Love traducción al Francés

Courir après l'amour, c'est comme
Running after love is like
Courir après le train de quelqu'un d'autre
Running after someone else′s train
Ça décolle encore une fois sans moi.
That's taking off without me once again
Vivre pleinement mes passions au fur et à mesure qu'elles se développent
Riding out my passions as they grow
Donner vie à un amour dont je sais qu'il finira
Giving life to love I know will end
La partie de moi qui souffre aspire à la douleur
The part of me that aches longs for the pain
Pour me reprendre
To take me once again

Je vais vous faciliter la tâche cette fois-ci.
Making it easy this time
Prendre son temps en amour
Taking it easy in love
Eh bien, cette fois-ci, je vous facilite la tâche.
Well I′m making it easy this time
Prendre son temps en amour
Taking it easy in love

Courir après l'amour avec des mendiants
Chasing after love with beggars
Rouler haut, atteindre son propre
Rolling high reaching for your own
Loin du cœur et loin des os
Far from the heart and off the bone
Et sortir seul
And coming out alone

Je vais vous faciliter la tâche cette fois-ci.
Making it easy this time
Prendre son temps en amour
Taking it easy in love
Eh bien, cette fois-ci, je vous facilite la tâche.
Well I'm making it easy this time
Prendre son temps en amour
Taking it easy in love

Courir après l'amour, c'est comme
Running after love is like
Courir après le train de quelqu'un d'autre
Running after someone else's train
Ça décolle encore une fois sans moi.
That′s taking off without me once again
Vivre pleinement mes passions au fur et à mesure qu'elles se développent
Riding out my passions as they grow
Donner vie à un amour dont je sais qu'il finira
Giving life to love I know will end
La partie de moi qui souffre aspire à la douleur
The part of me that aches longs for the pain
Pour me reprendre
To take me once again

Je vais vous faciliter la tâche cette fois-ci.
Making it easy this time
Prendre son temps en amour
Taking it easy in love
Eh bien, cette fois-ci, je vous facilite la tâche.
Well I′m making it easy this time
Prendre son temps en amour
Taking it easy in love

Courir après l'amour, c'est comme
Running after love is like
Courir après le train de quelqu'un d'autre
Running after someone else's train
Ça décolle encore une fois sans moi.
That′s taking off without me once again
Courir après l'amour, c'est comme
Running after love is like
Courir après le train disparu de l'amour
Running after love's missing train
Courir après le train disparu de l'amour
Running after love′s missing train

Emmenez-moi encore une fois
Take me once again
Emmenez-moi encore une fois
Take me once again
Emmenez-moi encore une fois
Take me once again
Emmenez-moi encore une fois
Take me once again
Emmenez-moi encore une fois
Take me once again
Emmenez-moi encore une fois
Take me once again
Emmenez-moi encore une fois
Take me once again