De repente desperté traducción al Francés

Aujourd'hui j'ai rêvé que tout était un mensonge
Qu'il n'y a pas de guerre, pas de paix, pas de malades, pas de médicaments
Qu'il n'y a pas de drapeaux ni de pigeons voyageurs

Aujourd'hui j'ai rêvé que tout était un mensonge
Qu'il n'y ait pas de chômeurs en raison des droits
Et que le politicien est fait de pâte à modeler
Et il n'y a pas de catastrophe qu'un tailleur ne puisse réparer.

Et soudain je me suis réveillé
Et quelle ne fut pas ma surprise, quand à la télé tous les jours
Des trois, un homme a tué ses enfants à coups de bâton
Pour se venger de son ex-femme comme ça

Soudain je me suis réveillé
Et comme si c'était un rêve
J'ai vu que le monde était un morceau de papier
Là où les puissants griffonnent
Se laver les mains après

Soudain je me suis réveillé
Et comme toujours ce foutu monde
Aussi étrange qu'absurde
Aussi cruel que taciturne
Il a commencé à marcher à reculons

Aujourd'hui j'ai rêvé que tout était un mensonge
Qu'il n'y avait pas d'inégalité dans le monde
Et que les enfants ne meurent pas du sida
Et qu'il n'y a pas de premier ni de dernier pour les étrangers

Et soudain je me suis réveillé
Et j'ai vu quatre individus à la télévision se battre pour le pouvoir.
Tandis que dans la rue un peuple asservi
Je cherchais dans la poubelle pour manger

Soudain je me suis réveillé
Et j'ai vu comment derrière un mouvement, il y avait toujours une raison
Et au nom de la paix, j'ai vu des dictateurs tués
Ils ont été plus que mis par vous

Soudain je me suis réveillé
Et comme toujours ce foutu monde
Aussi étrange qu'absurde
Aussi cruel que taciturne
Il a commencé à marcher à reculons

Et maintenant je ne sais pas quel est le rêve
Ni quelle est la réalité
Nous pensons que nous sommes sans propriétaire
Quel manque de vérité
Quel manque de vérité

Et il n'y a personne de pire que celui qui ne veut pas voir
Aussi difficile que cela soit de regarder
J'ai tellement de mal à croire que le destin existe.
Quand tout le monde danse
Et quatre tirent un fil
Et bien que cette humble ballade ne sera jamais d'aucune utilité
Aujourd'hui, je dormirai plus paisiblement.