Gently We Row traducción al Francés

Quand mon âme s'est écrasée dans mon corps
Tomber dans la conscience
C'est alors que mon esprit a commencé à créer cette illusion.
En procédant étape par étape
J'ai regardé ma mère dans les yeux.
J'ai dit : Dites-moi ce que je dois croire.
Elle m'a dessiné une pièce avec de la lumière.
Il a dit : Éteignez-le simplement en partant.

Lentement, lentement, cette rivière est lente
Nous sommes tous livrés à nous-mêmes ici.
Ramez, ramez, doucement nous ramons
Un jour, nous retrouverons le chemin de la maison.

Pas à pas, ils m'ont dessiné une ville
Ils ont fait naître en moi une peur et un besoin
Ils m'ont dessiné un dieu et ils m'ont dessiné de l'argent.
Me cacher la vérité
J'ai demandé à la douce lumière du feu.
Dis-moi ce que je dois croire
Ils m'ont offert une chanson et ils m'ont offert une danse
Et il a dit : Dors maintenant, nous allons soulager ta douleur.

Lentement, lentement, cette rivière est lente
Et nous sommes tous livrés à nous-mêmes ici.
Ramez, ramez, doucement nous ramons
Et un jour, nous retrouverons le chemin du retour.

J'ai trébuché et rampé
J'ai supplié de savoir pourquoi
Et j'ai eu honte d'avoir choisi de mentir.
Dans toute cette obscurité, j'ai cherché une lumière
Pour venir me trouver
Et quand je me suis retrouvé
J'ai serré ma propre fille dans mes bras.
Elle trouva sa place et son temps.
Et son esprit crée ses illusions
Je ne compliquerai pas les siennes avec les miennes

Elle plongea son regard dans les yeux de sa mère.
Elle a dit : Dites-moi ce que je dois croire.
Et je lui ai dessiné une porte et je lui ai dessiné une clé
Et j'ai dit : Quand tu seras prêt, viens me trouver.
Et nous sortirons d'ici.
Et demain sera un jour nouveau.

Lentement, lentement, cette rivière est lente
Et vous n'êtes jamais seul ici, non.
Ramez, ramez, doucement nous ramons
Et ensemble, nous trouverons notre chemin.

Lentement, lentement, cette rivière est lente
La vie n'est pas ce qu'elle paraît.
Ramez, ramez, doucement nous ramons
La vérité, c'est que ce n'est qu'un rêve.