Jump In The Fire - Live At The Espace Balard, Paris, France / February 9th, 1984 traducción al Francés

Metallica

Traducir a

Celui-ci est pour tous les fauteurs de troubles devant
This one′s for all the hellraisers up front
D'ici la fin de la nuit, je veux que ces barricades soient réduites en petits morceaux.
By the end of the night, I want this barricades knocked into the small pieces
Je veux savoir si vous êtes tous avec nous sur ce coup-là
I wanna know are you all with us on this one
Celui-ci s'intitule "Jump In The Fire".
This one's entitled "Jump In The Fire"

Dessous dans les profondeurs de ma maison de feu
Down in the depths of my fiery home
La cloche des invocations va vibrer
The summons bell will chime
Te tentant toi et toute la Terre
Tempting you and all the earth
De joindre notre groupe pecheur
To join our sinful kind

Il y a un travail, je suis celui-là
There is a job, I′m the one
Vous peuple me faites faire cela
You people make me do it
Maintenant il est temps pour ton destin et je n'hésiterais pas
Now it's time for your fate and I won't hesitate
A te mettre au fond de ce puits
To pull you down into this pit

Donc viens
So come on
Saute dans le feu
Jump in the fire
Donc viens
So come on
Saute dans le feu
Jump in the fire

Avec l'enfer dans mes yeux et la mort dans mes veines
Hell in my eyes and with death in my veins
La fin se referme
The end is closing in
Se nourrissant grace a la raison des hommes
Feeding on the minds of man
Et depuis l'intérieur de leurs âmes
From their souls within

Tout mes disciples hurlent de te chercher
My disciples all shout to search you out
Et ils doivent toujours obéir
And they always shall obey
Suis moi maintenant mon enfant pas la douceur ou la légèreté
Follow me now, my child, not the meek or the mild
Fais exactement ce que je dis
Do just as I say

Donc viens
So come on
Saute dans le feu
Jump in the fire
Allez
Come on

Saute de gré ou de force
Jump by your will or be taken by force
Je t'aurais de toute façon
I′ll get you either way
Essayant de garder les flammes de l'enfer allumées
Trying to keep the hellfire lit
Vous traquer comme une proie
Stalking you as prey

Vivant ta vie tel moi je suis toi tu vois
Living your life as me, I am you, you see
Il y a une part de moi en chacun
There is part of me in everyone
Donc atteinds le attrape ma main marche avec moi
So reach down grab my hand, walk with me through the land
Viens à la maison la d'où tu viens
Come home where you belong

Donc viens
So come on
Saute dans le feu
Jump in the fire
Donc viens
So come on
Saute dans le feu
Jump in the fire
Aller saute dans le feu, ouais
Come on, jump in, yeah

Merci
Thank you
Comment allez-vous tous ce soir ?
How is everyone this evening?
Peux-tu dire oui ? (Ouais)
Can you say yeah? (Yeah)
Bien
Alright

Desarrollado por musixmatch