Traducir a
Perro Chicle, dime cuál es la verdad
Bubblegum dog, tell me what the truth is
¿No es esta cama un tronco? ¿Eso no confunde las cosas?
Isn′t this bed a log? Doesn't that confuse things?
¿No debería correr? ¿No es ese el hombre blanco?
Shouldn′t I run? Isn't that the white man?
Nada de esto parece divertido
None of this seems like fun
Pero tal vez ese sea el punto, hombre.
But maybe that's the point, man
Durante años te he colgado
For years, I′ve strung you along
Miedo al perro chicle
Afraid of the bubblegum dog
Y finalmente me está alcanzando
And it′s finally catching up with me
Espero que sea una falsa alarma.
I hope it's a false alarm
Pero el dolor del perro chicle
But the pain of the bubblegum dog
Finalmente me está alcanzando
It′s finally catching up with me
¿Quién creería? Yo vi
Who would believe I saw?
Viviendas construidas sobre una falla
Tenement homes built upon a fault line
Quetzales juveniles que viven en la mina de carbón.
Juvenile quetzal birds living in the coal mine
Céspedes bien cuidados, hombres de paja tibetanos
Manicured lawns, Tibetan straw men
Pelotas de baloncesto ígneas flotando por los cielos
Igneous basketballs drifting through the heavens
Sentí odio hacia el mundo terrenal.
I felt hate toward the earthly world
Pero el odio es una palabra muy fuerte.
But hate is a very strong word
Y finalmente me está alcanzando
And it's finally catching up with me
Los años de trabajo pesado
The years of plodding on
Por miedo al perro chicle
In fear of the bubblegum dog
Finalmente me está alcanzando
It′s finally catching up with me
Así que rezaré para que no pase mucho tiempo.
So I'll pray it won′t be long
Me despertaré y todo se habrá ido
I'll wake up and it's all gone
Tú y yo mantendremos la calma.
You and me, we′ll keep it calm
Mi perro chicle
My bubblegum dog
La vergüenza del vitriolo dirigido al perro chicle
The shame of vitriol aimed at the bubblegum dog
Finalmente me está alcanzando
It′s finally catching up with me
Y odio este mundo de chicle
And I hate this bubblegum world
Pero el odio es una palabra muy fuerte.
But hate is a very strong word
Y finalmente me está alcanzando
And it's finally catching up with me
Así que nos esconderemos hasta que desaparezca
So we′ll hide 'til it′s gone
Hervir los que no pertenecen.
Boil the ones that don't belong
Paga al hombre para que lo mantenga encendido.
Pay the man to keep it on
Los días son cortos y las noches largas.
Days are short and nights are long
Golpea nuestras cabezas contra el gong
Bang our heads against the gong
Tal vez tintinee en el césped
Maybe tinkle on the lawn
Uno para todos y todos para uno
One for all and all for one
Mi perro chicle
My bubblegum dog
Ver letras en otros idiomas
