Traducir a
Há um monte de garotas no mar
There′s plenty of girls in the sea
E um montão de sementes em um limão
And plenty of seeds in a lemon
O truque consiste em tentar permanecer livre
The trick is in trying to stay free
Quando isso nunca é bom pra começar
When it's never that great to begin with
O cirurgião realiza cortes pequenos e precisos
The surgeon performs precise little cuts
Mas ele nunca é perfeito, ele está pensando muito
But he′s never perfect, he's thinking too much
E isso é muito desconfortável pra mim
And it's really no comfort to me
Há um monte de garotas no mar
There′s plenty of girls in the sea
Há um monte de garotas no mar
There′s plenty of girls in the sea
E um monte dessas não são mulheres
And plenty of those are not women
Assim que você se libertar
As soon as you get yourself free
Então alguém vai impedir você de nadar
Then somebody stops you from swimming
A salva-vidas admite, com seu apito em mãos
The lifeguard admits, his whistle in hand
Que isso não é músculo, e isso não é bronzeado
That it isn't the muscle, and it isn′t the tan
Não, é o que você quer que seja
No, it's whatever you want it to be
Há um monte de garotas no mar
There′s plenty of girls in the sea
Ah, o pintor apaixonado dirá com um pincel
Ah, the passionate painter will say with a brush
"É melhor apenas aceitar, e não reclamar"
"It's best to accept it, and not make a fuss"
"Só por que a grama não é verde"
"Just ′cause the grass wasn't green"
Sim, há um monte de garotas no mar
Yeah, there's plenty of girls in the sea
Há um monte de garotas no mar
There′s plenty of girls in the sea
E um monte de palhaços na vila
And plenty of clowns in the village
O truque é tentar ser livre
The trick is to try to be free
E tender ao vazio, não apenas preencher
And tend to the void, don′t just fill it
O garçom admite, de dentro de seu colete
The bartender concedes, from inside his vest
Que nenhum dos melhores jamais foi o melhor
That none of the best ones were ever the best
Então seja pequeno, simples e doce
So keep it short, simple and sweet
Por que tem um monte de garotas no mar
'Cause there′s plenty of girls in the sea
(Monte de garotas)
(Plenty girls)
No mar
In the sea
Sim, um monte de garotas no mar
Yeah, it's plenty of girls in the sea
(Monte de garotas)
(Plenty girls)
No mar
In the sea
Oh, um monte de garotas no mar
Oh, there′s plenty of girls in the sea
(Monte de garotas)
(Plenty girls)
No mar
In the sea
É um monte de garotas no mar
It's plenty of girls in the sea
(Monte de garotas)
(Plenty of girls)
Sempre que você quer que haja!
Whatever you want to be
Ver letras en otros idiomas
