Everybody’s Crazy traducción al Francés

Tout le monde est fou
Everybody′s crazy
Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou
Everybody′s crazy
Ma petite chérie, c'est la reine de mon lycée !
Sweet little girl, she's my high school queen
Elle vit cette nuit, dans le rêve de tous les écoliers
She lives tonight, in every school boys' dream
Personne ne sait comment elle pleure
Nobody knows how she′s crying
C'est encore une enfant qui va bientôt avoir 17 ans.
She′s just a child goin' on 17
Elle est tellement perturbée par ses amis et leurs scènes
She gets so confused by her friends and their scenes
Ils ne pensent pas ce qu'ils disent
They don′t mean what they say

Ils ne disent pas ce qu'ils veulent dire
They don't say what they mean
Elle lit les signes, elle lit entre les lignes
She reads the signs, reads between the lines
Mais cela ne change rien
But it makes no difference

Il n'y a ni raison ni rime
There′s no reason or rhyme
Tiens bon, ma belle, aussi longtemps que tu le peux.
Just hold on, girl, as long as you can
Avec le temps, vous apprendrez ce que vous ne comprenez pas.
In time, you'll learn what you don′t understand
C'est la condition humaine, c'est la nature de l'homme.
It's the human condition, it's the nature of man

Tout le monde est fou
Everybody′s crazy
Tout le monde est fou
Everybody′s crazy
Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou
Everybody′s crazy

Ce garçon de la ville, il ne veut pas de contrôle
This city boy, he don't want no control
Il veut juste faire la fête et jouer son rock 'n' roll
He just wanna party and play his rock ′n' roll
Mais les voilà qui s'apprêtent à faire pression sur
But here they come to turn the pressure on

En disant : Mon fils, tes jours de fête sont révolus.
Saying, "Son, your partying days are gone"
Le moment est venu d'être un homme
The time has come now to be a man
Trouve ta place dans le monde, prends ce que tu peux.
Find your place in the world, gotta take what you can
Tu n'as aucune ambition, regarde-toi.
You′ve got no ambition, take a look at yourself

Quand est-ce que tu vas te ressaisir ? Sois comme tout le monde.
When you gonna straighten out, be like everybody else
Le garçon a dit : Écoute papa, tu me démoralises.
The boy said, "Listen dad, you're bringing me down
Je suis qui je suis, j'ai bien observé les alentours
I am who I am, I've had a good look around
Il y a une chose au monde que je peux vous dire avoir trouvée.
There′s one thing in this world I can tell you I′ve found"

Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou
Everybody′s crazy
Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou
Everybody′s crazy

Il n'est pas étonnant que la situation soit devenue incontrôlable.
There ain't no wonder things are so outta hand
Tôt ou tard, vous finirez par comprendre
Sooner or later, you come to understand
La condition humaine, c'est la nature de l'homme
The human condition, it′s the nature of man

Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou.
(Everybody) everybody′s crazy
(Allez, tout le monde !) Tout le monde est fou !
(Everybody c′mon) everybody's crazy

(Oh, tout le monde) tout le monde est fou
(Aw, everybody) everybody′s crazy
Tout le monde est fou
Everybody's crazy
(Tout le monde est fou) tout le monde est fou
(Everybody crazy) everybody crazy
Tout le monde est fou
Everybody′s crazy
(Ah, ah, ah, ah) tout le monde est fou
(Ah, ah, ah, ah) everybody's crazy

Tout le monde est fou
Everybody′s crazy
Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou
Everybody's crazy
Tout le monde est fou
Everybody′s crazy