Love Is a Wonderful Thing traducción al Francés

Les oiseaux volent, ils ne réfléchissent pas à deux fois
Birds fly, they don′t think twice
Ils déploient simplement leurs ailes
They simply spread their wings
Le soleil brille, il ne demande pas pourquoi
The sun shines, it don't ask why
Ou ce que tout cela signifie
Or what the whole thing means

La même chose s'applique à vous et moi
The same applies to you and I
Nous ne remettons jamais cela en question
We never question that
Tellement bon, c'est compris
So good, it′s understood
Ce n'est pas une conjecture, c'est juste une question de fait
Ain't no conjecture, it's just a matter of fact

L'amour est une chose merveilleuse
Love is a wonderful thing
Te faire sourire sous la pluie battante
Make you smile through the pouring rain
L'amour est une chose merveilleuse
Love is a wonderful thing
Je le dirai encore et encore
I′ll say it again and again

Transformez votre monde en un doux rêve
Turn your world into one sweet dream
Prends ton coeur et fais le chanter
Take your heart and make it sing
L'amour, l'amour, l'amour est une chose merveilleuse
Love (love), love is a wonderful thing
Oh ouais
Oh, yeah

La seule chose qu'une rivière sait, c'est courir vers la mer
The only thing a river knows, is runnin′ to the sea
Et chaque printemps quand une fleur pousse, ça se fait naturellement
And every spring when a flower grows, it happens naturally

La même magie quand tu es dans mes bras
The same magic when you're in my arms
Aucune logique ne peut définir, oh non
No logic can define, oh no
Je ne sais pas pourquoi, je me sens si bien
Don′t know why, it feels so right
Je sais seulement que ça arrive à chaque fois
I only know it happens every time

L'amour est une chose merveilleuse
Love is a wonderful thing
Te faire sourire sous la pluie battante
Make you smile through the pouring rain
L'amour est une chose merveilleuse
Love is a wonderful thing
Je le dirai encore et encore
I'll say it again and again

Transformez votre monde en un doux rêve
Turn your life into one sweet dream
Prends ton coeur et fais le chanter
Take your heart and make it sing
L'amour, l'amour, l'amour est une chose merveilleuse
Love (love), love is a wonderful thing

Oh, quand le vent froid souffle
Oh, when the cold wind blows
Je sais que tu vas être là pour me réchauffer
I know you′re gonna be there to warm me
C'est ce qui me fait avancer
That's what keeps me goin′
Et notre doux amour va continuer à grandir, continuer à grandir
Our sweet love gonna keep on growin', just keep growin'

L'amour est une chose merveilleuse
Love is a wonderful thing
Te faire sourire sous la pluie battante
Make you smile through the pouring rain
L'amour est une chose merveilleuse, oh ouais
Love is a wonderful thing, oh yeah (ooh-ooh)
Je le dirai encore et encore
I′ll say it again and again

Et transforme ton monde en un doux rêve
And turn your world into one sweet dream
Prends ton coeur et fais le chanter
Take your heart and make it sing
C'est l'amour, l'amour, l'amour est un merveilleux
It′s love (love), love is a wonderful
L'amour, l'amour, l'amour est un merveilleux
Love (love), love is a wonderful
L'amour, l'amour, l'amour est une chose merveilleuse
Love (love), love is a wonderful thing

L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing (oh yeah)
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse (peu importe, l'amour)
Love is a wonderful, wonderful thing (doesn't matter, love)
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse (pour quelqu'un, une chose merveilleuse)
Love is a wonderful, wonderful thing (to someone, wonderful thing)
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing

L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing (baby)
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse (ça rendra ta vie complète maintenant)
Love is a wonderful, wonderful thing (it′ll make your life complete now)

L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing (ohh-)
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse (c'est une chose merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse)
Love is a wonderful, wonderful thing (it's a wonderful, wonderful, wonderful)
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse (une chose merveilleuse qui arrive)
Love is a wonderful, wonderful thing (wonderful thing coming)
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing
L'amour est une chose merveilleuse, merveilleuse
Love is a wonderful, wonderful thing