Time, Love and Tenderness traducción al Italiano

Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

Quindi tu dici che non riesci ad andare avanti
So you say that you can′t go on
Il tuo amore ti ha lasciato tra le lacrime
Love left you cryin'
E tu dici che tutte le tue speranze sono svanite
And you say, all your hope is gone
E a cosa serve provare
And what′s the use in tryin'

Quello di cui hai bisogno è di un po' di fiducia
What you need is to have some faith
Suotiti di dosso questa depressione
Shake off those sad blues
Trovati una nuova visione
Get yourself a new view

Oh, niente è triste come sembra, lo sai
Oh, nothing is as sad as it seems, you know
Perché un giorno riderai del tuo dolore al cuore
'Cause, some day you′ll laugh at the heartache
Un giorno riderai del dolore
Some day, you′ll laugh at the pain
In qualche modo supererai il cuore rotto
Somehow you'll get through the heartbreak
In qualche modo passerei attraverso la pioggia
Somehow you can get through the rain

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Se pensi che il tuo mondo sia finito
You think your world is over
Piccola, ricorda questo
Baby, just remember this
Niente cura un cuore affranto
Nothing heals a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

So come ti senti ora
I understand how you′re feeling now
E attraverso cosa sei passata
And what you've been through
Ma il tuo mondo girerà
But your world′s gonna turn around
Quindi piccola non essere triste
So baby, don't you be blue

Serve solo un po' di tempo
All it takes is a little time
Per migliorare le cose
To make it better
Il dolore non durerà in eterno
The hurt won′t last forever

Oh, tutte le tue lacrime si asciugheranno, lo sai
Oh, all your tears are all gonna dry, you know
Perché un giorno riderai del tuo dolore al cuore
'Cause some day you'll laugh at the heartache
Un giorno riderai del dolore
Some day you′ll laugh at the pain
potresti essere sfortunata
You may be down on your luck
Ma baby, la fortuna gira
But baby, that old luck′s gonna change

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Se pensi che il tuo mondo sia finito
You think your world is over
Piccola, ricorda questo
Baby, just remember this
Niente cura un cuore affranto
Nothing heals a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Piccola, oh piccola
Baby, oh baby
Serve solo, serve solo
Just need some, just need some
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

(…)
The hurt ain't gonna last forever

Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Se pensi che il tuo mondo sia finito
You think your world is over
Piccola, ricorda questo
Baby, just remember this
Niente cura un cuore affranto
Nothing heals a broken heart
Un po' di tempo, amore e tenerezza
Little bit time, love and tenderness

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Se pensi che il tuo mondo sia finito
You think your world is over
Piccola, ricorda questo
Baby, just remember this
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Se pensi che il tuo mondo sia finito
You think your world is over
Piccola, ricorda questo
Baby, just remember this
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Se pensi che il tuo mondo sia finito
You think your world is over
Piccola, ricorda questo
Baby, just remember this
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Se pensi che il tuo mondo sia finito
You think your world is over
Piccola, ricorda questo
Baby, just remember this
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness

Quando l'amore ti fa passare attraverso il fuoco
When love puts you through the fire
Quando l'amore ti mette alla prova
When love puts you to the test
Niente cura un cuore affranto
Nothing cures a broken heart
Come il tempo, l'amore e la tenerezza
Like time, love and tenderness

Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness
Tempo, amore e tenerezza
Time, love and tenderness