They Don't Care About Us traducción al Italiano

Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
All I wanna say is that they don′t really care about us
Non preoccuparti di quello cha dice la gente, noi sappiamo la verità
Don't worry what people say, we know the truth
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
All I wanna say is that they don′t really care about us
Ne ho abbastanza di questa schifezza
Enough is enough of this garbage
(…)
All I wanna say is that they don't really care about us (okay, alright, alright, alright)
(…)
Get it back when efficient

(…)
Skinhead, deadhead, everybody gone bad
(…)
Situation aggravation, everybody, allegation
(…)
In the suite, on the news, everybody, dog food
(…)
Bang-bang, shock dead, everybody's gone mad

Testa rasata, testa morta, tutti sono diventati cattivi
All I wanna say is that they don′t really care about us
Situazione aggravata, tutti accusano tutti
All I wanna say is that they don′t really care about us
Nelle stanze di potere, nel telegiornale, tutti trattati come spazzatura
(…)
Bang-bang, colpito a morte, tutti sono impazziti
(…)

Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
Beat me, hate me, you could never break me
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
Will me, thrill me, you can never kill me
(…)
Jew me, sue me, everybody, do me
(…)
Kick me, kike me, don't you black or white me

Picchiami, odiami, non potrai mai distruggermi
All I wanna say is that they don′t really care about us
Dominami, scuotimi, non potrai mai uccidermi
All I wanna say is that they don't really care about us
Truffami, denunciami, sfruttami
(…)
Colpiscimi, insultami, ma non ridurmi al colore della pelle
(…)

Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
Tell me what has become of my life
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
I have a wife and two children who love me
(…)
I am a victim of police brutality, now (hm-mm)
(…)
I′m tired of bein' the victim of hate
(…)
You′re rapin' me of my pride, for God's sake
(…)
I look to heaven to fulfil its prophecy
(…)
Set me free

Dimmi com'è diventata la mia vita
Skinhead, deadhead, everybody, gone bad
Ho una moglie e due bambini che mi amano
Trepidation, speculation, everybody, allegation
Sono vittima della brutalità della polizia, ora
In the suite, on the news, everybody, dog food
Sono stanco di essere vittima di odio
Black man, black mail, throw the brother in jail
Mi stai strappando via la dignità, per l'amor di dio
(…)
Guardo al cielo perchè si compia la sua profezia
(…)
Liberami
(…)

Testa pelata, testa morta, tutti sono diventati cattivi
All I wanna say is that they don′t really care about us
Paura, speculazioni, tutti accusano tutti
All I wanna say is that they don′t really care about us
Nelle stanze di potere, nel telegiornale, tutti trattati come spazzatura
(…)
Uomo nero, ricatto, sbattete il fratello in prigione
(…)

Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
Tell me what has become of my rights
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
Am I invisible 'cause you ignore me?
(…)
Your proclamation promised me free liberty now
(…)
I′m tired of bein' the victim of shame
(…)
They′re throwin' me in a class with a bad name
(…)
I can′t believe this is the land from which I came

Dimmi cosa ne è dei miei diritti
You know, I really do hate to say it
Sono invisibile perchè mi ignori?
The government don't wanna see
La tua proclamazione mi ha promesso libertà ora
But if Roosevelt was livin', ha
Sono stanco di essere vittima della vergogna
He wouldn′t let this be, no, no
Mi stanno buttando in una classe con un brutto nome
(…)
Non riesco a credere che questo è il posto da dove vengo
(…)

Lo sai, odio davvero doverlo dire
Skinhead, deadhead, everybody gone bad
Il governo non vuole vedere
Situation, speculation, everybody litigation
Ma se roosevelt fosse vivo, ha
Beat me, bash me, you can never trash me
Non permetterebbe queso, no, no
Hit me, kick me, you can never get me

Testa rasata, testa morta, tutti sono diventati cattivi
All I wanna say is that they don′t really care about us
Situazione, speculazione, tutti litigano con tutti
All I wanna say is that they don't really care about us
Picchiami, aggrediscimi, non potrai mai umiliarmi
(…)
Colpiscimi, scuotimi, non potrai mai prendermi
(…)

Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
Some things in life they just don′t wanna see, ah
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
But if Martin Luther was livin'
(…)
He wouldn′t let this be, no, no

Ci sono delle cose nella vita che proprio non vogliono vedere
Skinhead, deadhead (yeah-yeah-yeah), everybody's gone bad
Ma se martin luther fosse vivo
Situation, segregation (whoo-hoo), everybody allegation
Non permetterebbe queso, no, no
In the suite, on the news, everybody dog food (whoo-hoo)
(…)
Kick me, kike me, don′t you wrong or right me

Testa rasata, testa morta (yeah-yeah-yeah), tutti sono diventati cattivi
All I wanna say is that they don't really care about us (we're deep in the fire)
Situazione, segregazione, tutti accusano tutti
All I wanna say is that they don′t really care about us (I′m here to remind you)
Nelle stanze di potere, nel telegiornale, tutti trattati come spazzatura
All I wanna say is that they don't really care about us (don′t you sit back and watch the beatin')
Colpiscimi, insultami, non mi definire giusto o sbagliato
(…)

Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi (siamo in profondità nel fuoco)
All I wanna say is that they don′t really care about (whoo-hoo)
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi (sono qui per ricordarvelo)
All I wanna say is that they don't really care about (whoo-hoo)
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa di noi (non restare seduto a guardare mentre qualcuno viene picchiato)
All I wanna say is that they don′t really care about us (hee-hee-hee)
(…)
Whoo-hoo!

Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
(…)
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi
(…)
Tutto quello che voglio dire è che a loro non importa niente di noi (siamo in profondità nel fuoco)
(…)
Whoo-hoo!
(…)