You Are My Life traducción al Francés

Une fois tout seul
Once all alone
J'étais perdu dans un monde d'inconnus.
I was lost in a world of strangers
Personne à qui faire confiance
No one to trust
Seul, je me sentais seul.
On my own, I was lonely
Tu es apparu soudainement
You suddenly appeared
Le ciel était nuageux auparavant, mais maintenant il est complètement dégagé.
It was cloudy before but now its all clear
Tu as dissipé la peur
You took away the fear
Et tu m'as ramené à la lumière
And you brought me back to the light

Tu es le soleil
You are the sun
Tu me fais briller
You make me shine
Ou plutôt comme les étoiles
Or more like the stars
Cette étincelle dans la nuit
That twinkle at night
Tu es la lune
You are the moon
Cela brille dans mon cœur
That glows in my heart
Tu es mon jour, ma nuit
You′re my daytime my nighttime
Mon monde
My world
Tu es ma vie
You are my life

Maintenant, je me réveille tous les jours.
Now I wake up everyday
Avec ce sourire sur mon visage
With this smile upon my face
Plus de larmes, plus de douleur
No more tears, no more pain
Parce que tu m'aimes
'Cause you love me
Vous m'aidez à comprendre
You help me understand
Cet amour est la réponse à tout ce que je suis
That love is the answer to all that I am
Et je suis, je suis un homme meilleur
And I′m, I'm a better man
Puisque tu m'as appris en partageant ta vie
Since you taught me by sharing your life

Tu es le soleil
You are the sun
Tu me fais briller
You make me shine
Ou plutôt comme les étoiles
Or more like the stars
Cette étincelle dans la nuit
That twinkle at night
Tu es la lune
You are the moon
Cela brille dans mon cœur
That glows in my heart
Tu es mon jour, ma nuit
You're my daytime my nighttime
Mon monde
My world

Tu es le soleil
You are the sun
Tu me fais briller
You make me shine
Ou plutôt comme les étoiles
Or more like the stars
Cette étincelle dans la nuit
That twinkle at night
Tu es la lune
You are the moon
Cela brille dans mon cœur
That glows in my heart
Tu es mon jour, ma nuit
You′re my daytime my nighttime
Mon monde
My world

Tu m'as donné de la force
You gave me strength
Quand je n'étais pas fort
When I wasn′t strong
Tu m'as redonné espoir quand tout espoir était perdu.
You gave me hope when all hope was lost
Tu m'as ouvert les yeux quand je ne voyais pas.
You opened my eyes when I couldn't see
L'amour était toujours là, à m'attendre.
Love was always here waiting for me

Tu es le soleil
You are the sun
Tu me fais briller
You make me shine
Ou plutôt comme les étoiles
Or more like the stars
Cette étincelle dans la nuit
That twinkle at night
Tu es la lune
You are the moon
Cela brille dans mon cœur
That glows in my heart
Tu es mon jour, ma nuit
You′re my daytime my nighttime
Mon monde
My world

Tu es le soleil (tu es le soleil)
You are the sun (you are the sun)
Tu me fais briller (tu me fais briller)
You make me shine (you make me shine)
Ou plutôt comme les étoiles (ou comme les étoiles de cette nuit-là).
Or more like the stars (or like the stars that night have)
Cette étincelle dans la nuit (je t'aime)
That twinkle at night (I love you)
Tu es la lune
You are the moon
Cela brille dans mon cœur (tu es le soleil)
That glows in my heart (you are the sun)
Tu es mon jour, ma nuit
You're my daytime my nighttime
Mon monde
My world

Tu es le soleil (tu es le soleil)
You are the sun (you are the sun)
Tu me fais briller (tu me fais briller)
You make me shine (you make me shine)
Ou plutôt comme les étoiles (plutôt comme les étoiles)
Or more like the stars (more like the stars)
Cette lueur dans la nuit (dans la nuit, je t'aime)
That twinkle at night (in the night, I love you)
Tu es la lune
You are the moon
Cela brille dans mon cœur
That glows in my heart
Tu es mon jour, ma nuit
You′re my daytime my nighttime
Mon monde
My world
Tu es ma vie
You are my life