Traducir a
Amar um ao outro elimina o tempo morto.
S′aimer à effacer le temps mort
Misture o sal com o sangue.
Mêler le sel avec le sang
E nunca termina
Et ne plus jamais en finir
Forçar o desejo pelo prazer
Forcer l'envie pour le plaisir
Existe o amor, e existe o amor louco.
Il y a l′amour et l'amour fou
A coisa mais importante do corpo
Celui du corps par dessus tout
Aquele que dá e recebe
Celui qui se donne et se prend
Quem é libertado quando se rende?
Qui se libère quand il se rend
E depois
Et puis après
Indo ainda mais longe
Aller encore plus loin
E depois
Et puis après
Não se lembre de nada.
Se souvenir de rien
Amar um ao outro acima do desejo
S'aimer au-dessus du désir
E, por fim, desejando morrer.
Et tout au bout vouloir mourir
E depois
Et puis après
Não sei.
Je n′en sais rien
Decidindo nunca mais dormir.
Choisir de n′plus jamais dormir
Forçar o próprio corpo a sofrer
Forcer son corps à en souffrir
E então desabamos em nossos braços.
Et puis s'effondrer dans nos bras
E faça tudo de novo, mais uma vez.
Et tout refaire, encore une fois
Oh Deus, como é lindo o nosso amor!
Au dieu que nos amours sont belles
Um céu mais profundo que o céu
Un ciel plus profond que le ciel
Uma noite sem lua, firmamento
Une nuit sans lune, firmament
Entrar e se afogar nisso.
Monter et s′y noyer dedans
E depois
Et puis après
Mais adiante, ainda mais longe, mais distante
Plus loin, encore, plus loin
E depois
Et puis après
Quebrar suas costas
À s'en briser les reins
Amar um ao outro além do prazer
S′aimer au-delà du plaisir
Forçando o desejo de acabar com isso
Forcer l'envie pour en finir
E depois
Et puis après
E depois (oh, oh-oh)
Et puis après (oh, oh-oh)
Finalmente estamos nos separando (oh-oh, oh-ooh)
On se sépare enfin (oh-oh, oh-ooh)
E depois (ooh-woh, ooh-woh-woh)
Et puis après (ouh-woh, ouh-woh-woh)
Não nos lembramos de nada (oh, oh, oh)
On n′se souvient de rien (oh, oh, oh)
Amando-se tanto que o tempo desaparece (eh, eh, eh-eh)
S'aimer à effacer le temps (eh, eh, eh-eh)
Misturando sal com sangue (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Mêler le sel avec le sang (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
E depois (ooh, oh-oh-oh)
Et puis après (ooh, oh-oh-oh)
Não sei.
Je n'en sais rien
Veremos.
Nous verrons bien
E depois
(Et puis après)
