Être une femme (2010) traducción al Inglés

Michel Sardou

Traducir a

On a journey into absurdity that I take when I'm bored
I imagined without complex that one morning I would change sex
That I was living the strange drama of being a woman

(Woman, to be a woman)
To be a woman (woman, to be a woman)

Since the 80s
Women are full-time men
No more demands, what they wanted, now they have it
They are all accomplished women without any real need for a husband.
Women company captains have other fish to fry
From board meetings, long dinners to meetings
Quickly go to the hairdresser, put on makeup in the elevator
They come home, exhausted, every evening
They don't want to watch TV anymore
Barely the cover of a magazine and a fee that kills them

Woman, be a woman, woman, be a woman

As for love, they don't think about it anymore.
Just a lover they never see again
Besides, it's a missed opportunity when their cell phone starts vibrating.
For nostalgia for the past, it would take time, they don't have any.
They will obviously come back with the first white hair
30 years have passed, have they lost what they gained?
They were women in 80, and women right down to their breasts.
Salary-wise, it's no better than that of a man cut in two.
They are being smoked with parity, but who promises equality?

Woman, be a woman, woman, be a woman
To be a woman

(Being a woman)

I know many are fed up, but it's not too late yet.
Just find the address of the guy wasted in their youth
A kind man they left on the brink of missed opportunities
Rebuild your life, and why not, be a woman and beautiful at the same time
Autumn love is even better
Let a man do what he wants
And then fall asleep against him, throw the files to the nettles
To tell yourself that deep down, they are women
And, my God, it's not a drama
Women of any year, women to love to be loved

Woman, be a woman, woman, be a woman
To be a woman
Woman, being a woman
Woman, being a woman
To be a woman
Woman, being a woman

Desarrollado por musixmatch