Traducir a
Eu queria te dar um presente.
He querido regalarte
num dia tão especial
en un día tan especial
um tronco imaginário
un baúl imaginario
onde você pode sonhar,
donde puedas en el soñar,
com detalhes do seu mundo
con detalles de tu mundo
e paisagens coloridas.
y paisajes de colores.
Que mais posso dar a uma linda dama branca?
¿Qué otra cosa puedo darle a una linda dama blanca?
Mas uma lista dessas coisas,
Sino una lista de esas cosas,
que são verdadeiramente preservadas.
que se guardan de verdad.
Uma flor,
Una flor,
Um lindo nascer do sol,
un hermoso amanecer,
uma foto com amigos
una foto con amigos
e um grande beijo no coração.
y un gran beso al corazón.
Um pequeno barquinho de papel,
Un barquito de papel,
e uma garota com um sol,
y una niña con un sol,
e uma tarde nos jardins do Éden.
y una tarde en los jardines del edén.
Um lugar para sonhar,
Un lugar donde soñar,
e outro local para se apresentar,
y otro donde realizar,
e uma vida inteira pela frente para dar.
y una vida por delante para dar.
Muito mais felicidade
Mucha más felicidad
brilhando ao seu redor,
brillando a tu alrededor,
tudo envolto numa fita de ilusão,
todo envuelto con un lazo de ilusión,
para que você nunca se esqueça
para que así nunca te olvides
para mostrar ao mundo inteiro,
de mostrar al mundo entero,
O sorriso de uma dama como você.
la sonrisa de una dama como tú.
Um lugar para sonhar,
Un lugar donde soñar,
e outro local para se apresentar,
y otro donde realizar,
e uma vida inteira pela frente para dar.
y una vida por delante para dar.
Muito mais felicidade
Mucha más felicidad
brilhando ao seu redor
brillando a tu alrededor
tudo envolto numa fita de ilusão,
todo envuelto con un lazo de ilusión,
para que você nunca se esqueça
para que así nunca te olvides
para mostrar ao mundo inteiro,
de mostrar al mundo entero,
O sorriso de uma dama como você.
la sonrisa de una dama como tú.
Feliz aniversário!
¡Feliz cumpleaños!
Ver letras en otros idiomas
