Traducir a
Come posso amare qualcuno che non ho mai toccato?
How can I love someone I never touched?
Tu hai vissuto sotto l'acqua, ma ti amo così tanto
You lived under the water, but I love you so much
Non sei mai stato sulla terra, e non hai mai visto il cielo
You never been on land, and you never seen the sky
(…)
You don′t know what a cloud is
(…)
Why does everything I love have to die?
(…)
They all wanted to see you be as big as you could be
(…)
But I couldn't let that be
(…)
By keeping you small, meant keeping you safe
(…)
If I could do it again, I′d release you to sea
(…)
'Cause I can't bear to see
(…)
Something so wild just die in a tank
Tutti loro volevano vederti grande quanto potevi essere
And Pablow the blowfish
Ma io non potevo lasciare che questo accadesse pensando che mantenerti piccolo significasse mantenerti al sicuro
I miss you so much
(…)
And Pablow the blowfish
(…)
I miss you so bad
Se potessi farlo di nuovo ti libererei nel mare
On Saturday night, we all went out to eat
Perché non posso sopportare di vedere
But I can never decide, so someone chose sushi
qualcosa di così selvaggio morire in un acquario
I got soup, and I ordered rice
(…)
But watching my friends eat my friends, ruined my appetite
E Pablow il pesce palla
Oh, Pablow the blowfish
Mi manchi così tanto
If they only knew you like I do
E Pablow il pesce palla
They′d love you too
Mi manchi così tanto
And Pablow the blowfish
(…)
I miss you so bad
Il sabato sera tutti noi uscimmo per mangiare
I won′t forget, even one second we had
Ma io non riesco mai a decidere, così qualcuno scelse del sushi
'Cause you might be gone, but you could never be dead
Io presi la zuppa e ordinai del riso
I heard of a seahorse named Sadie
Ma guardare i miei amici che mangiano i miei amici rovinò il mio appetito
I heard she was quite the lady
(…)
Maybe you′ll find her and you could make babies
(…)
That'd be kind of crazy
Oh, Pablow il pesce palla
If Pablow the blowfish
Se solo loro ti conoscessero come ti conosco io
Found love deep in the sea
Ti amerebbero anche loro
Then that would mean
E Pablow il pesce palla
Pablow the blowfish
Mi manchi così tanto
Is better off than here with me
Non dimenticherò nemmeno un secondo che abbiamo passato insieme
But Pablow the blowfish
Perché potresti essertene andato, ma non potrai mai essere morto
I miss you so bad
Ho sentito parlare di un cavalluccio marino di nome Sadie
(…)
Ho sentito dire che fosse la signora
(…)
Forse la troverai e potrete fare dei bambini
(…)
Sarebbe praticamente una pazzia
(…)
Se Pablow il pesce palla
(…)
Cercava amore nelle profondità del mare
(…)
Allora questo significherebbe che
(…)
Pablow il pesce palla
(…)
stava meglio là che qui con me
(…)
Ma Pablow il pesce palla
(…)
Mi manchi così tanto
(…)
