Take Me Along traducción al Francés

La cité des anges est seule ce soir
The city of angels is lonely tonight
Me garder en vie aux chandelles
Keep myself alive by candlelight
Dis : "Elle ne peut pas t'aimer comme moi"
Say she can′t love you like I do
Regarde-moi dans les yeux et dis : "C'est vrai"
Look me in the eyes and say it's true

Je me demande, est-ce vraiment de l'amour ?
I ask myself, "Is this love at all?"
Quand j'ai le plus besoin de toi tu me laisses tomber
When I need you most, you let me fall
Je suis toujours là à côté de ta scène
I′m always here at the side of your stage
Laisse-toi vivre ta vie, fais comme si je vais bien
Let you live your life, pretend I'm okay

Ne sais-tu pas que ce n'est pas fini ?
Don't you know that this ain′t over?
tout ira bien
I′ll be okay
Je te serrerai contre moi, nous resterons pour toujours
I'll hold you close, we′ll stay forever

Moi, je ne comprends pas pourquoi tu me quittes
I, I don't understand why you′re leaving me
Je, je ne comprends pas comment sans toi je ne peux pas respirer
I, I don't understand how without you I can′t breathe
S'il te plaît, ne me laisse pas ici
Please don't, don't leave me here
Prends ma main, je saigne des larmes
Take my hand, I′m bleeding tears
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas m'emmener avec toi
I don′t understand why you can't take me with you

Tu peux prétendre que je n'existe pas
You can pretend I don′t exist
Mais tu vois mon visage à chaque fois que tu embrasses
But you see my face every time you kiss
J'espère que tu as mal et que tes murs tombent
I hope you hurt and your walls fall down
Quand tu entends le son, je vais bien
When you hear the sound that I'm okay

Ne sais-tu pas que ce n'est pas fini ?
Don′t you know that this ain't over?
tout ira bien
I′ll be okay
Tu ne peux pas me retenir, je ne resterai pas éternellement
You can't hold me down, I won't stay forever

Moi, je ne comprends pas pourquoi tu me quittes
I, I don′t understand why you′re leaving me
Je, je ne comprends pas comment sans toi je ne peux pas respirer
I, I don't understand how without you I can′t breathe
S'il te plaît, ne me laisse pas ici
Please don't, don′t leave me here
Prends ma main, je saigne des larmes
Take my hand, I'm bleeding tears
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas m'emmener avec toi
I don′t understand why you can't take me with you

Je te regarde partir, t'éloigner ce soir
I watch you leave, walk away tonight
Et je lâche prise pour la dernière fois
And I'm letting go for the last time
Et à travers les larmes je dis au revoir
And through the tears, I say goodbye
Alors inspire, inspire, inspire, expire
So breathe in, breathe in, breathe in, breathe out

Moi, je ne comprends pas pourquoi tu me quittes
I, I don′t understand why you′re leaving me
Et moi, je ne comprends pas comment sans toi je ne peux pas respirer
And I, I don't understand how without you I can′t breathe
S'il te plaît, ne me laisse pas ici
Please don't, don′t leave me here
Prends ma main, je saigne des larmes
Take my hand, I'm bleeding tears
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas m'emmener avec toi
I don′t understand why you can't take me with you

Je ne comprends pas pourquoi tu me quittes
I don't understand why you′re leaving me
Je, je ne comprends pas comment sans toi je ne peux pas respirer
I, I don′t understand how without you I can't breathe
S'il te plaît, ne me laisse pas ici
Please don′t, don't leave me here
Prends ma main, je saigne des larmes
Take my hand, I′m bleeding tears
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas m'emmener avec toi
I don't understand why you can′t take me with you