Twinkle Song traducción al Francés

J'ai fait un rêve, David Bowie nous a appris à faire du skateboard
I had a dream, David Bowie taught us how to skateboard
mais il était habillé comme Gumby
But he was shaped like Gumby
Et j'ai rêvé que nous prenions un hélicoptère
And I had a dream we took a helicopter
J'ai volé trop haut, je suis resté coincé dans les nuages
Flew it up too high, got stuck in the clouds
Je ne veux pas descendre
Don′t wanna come down

Et j'ai rêvé que nous faisions un safari
And I had a dream we went on a safari
J'ai dit : "Regarde ce lion, elle me rappelle toi
I said, "Look at that lion, she reminds me of you
Car tu es la reine
'Cause you′re the queen"
Et j'ai rêvé que tu étais en train de mourir
And I had a dream that you were dying
Mais je ne pleurais même pas
But I wasn't even crying
Je viens de te chanter pour dormir, je t'ai chanté pour dormir
I just sang you to sleep, I sang you to sleep

Mais qu'est-ce que cela veut dire ?
But what does it mean?
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
What does it all mean?
j'ai fait un rêve
I had a dream
Mais qu'est-ce que cela veut dire ?
But what did it mean?
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What did it mean?

Et j'ai rêvé qu'on volait le magasin de disques
And I had a dream we robbed the record store
Celui avec la porte jaune
The one with the yellow door
On a volé tous les bons disques qu'ils avaient
We stole every goddamn record they had
Et j'ai fait un rêve dont je m'en foutais
And I had a dream that I didn't give a fuck
Mais j'en ai à foutre
But I give a fuck
Tu me manques tellement, je pense que je pourrais mourir
I miss you so bad, I think I might die

Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What does it mean?
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
What does it all mean?
j'ai fait un rêve
I had a dream
Mais qu'est-ce que cela veut dire ?
But, what did it mean?
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What does it mean?
Je veux juste crier
I just wanna scream
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What does it mean?
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What does it mean?
Je veux juste crier
I just wanna scream
Je veux juste crier
I just wanna scream
Je veux juste crier
I just wanna scream

Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What does it mean?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
What does it mean? What does it mean?
j'ai fait un rêve
I had a dream
Mais qu'est-ce que cela signifie ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
But, what does it mean? What does it mean?
j'ai fait un rêve
I had a dream
Mais qu'est-ce que cela signifie ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
But, what does it mean? What does it mean?
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
What does it all mean, mean?

Et j'ai rêvé que nous étions poursuivis par des monstres
And I had a dream we were being chased by monsters
Et c'était peut-être des Aliens
Or maybe they were aliens
Mais je n'avais pas peur car tu étais là
But I wasn′t scared ′cause you were there
Et j'ai rêvé que nous prenions du karaté
And I had a dream we took karate
C'est alors que tu m'as dit que tu m'aimais
That's when you said you loved me
Tu m'aimais
You loved me

Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What does it mean?
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
What does it all mean?
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
What does it mean?
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
What does it all mean?
Fuck
Fuck, yeah