How Love Works traducción al Francés

Toi et moi
You and I
Envolé vers la lune
Took off to the moon
Mais je ne savais pas quoi faire
But didn′t know what to do
Une fois que nous y sommes arrivés
Once we got there

Non ça ne me dérange pas
No, I don't mind
Si tu me brises le coeur
If you break my heart
Déchire ma vie
Tear my life apart
Mais ne t'arrête pas là
But don′t stop there

Prends-moi prends-moi, me prendras-tu
Take me, take me, will you take me?
Viens et guéris-moi, viens et brise-moi
Come and heal me, come and break me
Viens à la maison j'ai vraiment besoin de toi maintenant
Come on home, I really need you now

Parce que je découvre seulement comment fonctionne l'amour
'Cause I'm only finding out just how love works
Donne-moi juste un peu de temps
Give me just a little time
Et je te donnerai plus qu'un peu du mien
And I′ll give you more than a bit of mine
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works
Si je t'ai blessé, je m'excuse
If I hurt you, I apologize
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works
Comment fonctionne l'amour
How love works
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works

Quand tu appelles
When you call
Chantant sur toute la ligne
Singing down the line
Comme un écho dans mon esprit
Like an echo in my mind
Comme un vieux joueur
Like an old player

Après tout
After all
Cent millions d'années
A hundred million years
De sang, de sueur et de larmes
Of blood and sweat and tears
Nous ne nous arrêtons pas là
We don′t stop there

Prends-moi prends-moi, me prendras-tu
Take me, take me, will you take me?
Viens et guéris-moi, viens et brise-moi
Come and heal me, come and break me
Viens à la maison j'ai vraiment besoin de toi maintenant
Come on home, I really need you now

Parce que je découvre seulement comment fonctionne l'amour
'Cause I′m only finding out just how love works
Donne-moi juste un peu de temps
Give me just a little time
Et je te donnerai plus qu'un peu du mien
And I'll give you more than a bit of mine
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works
Si je t'ai blessé, je m'excuse
If I hurt you, I apologize
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works
Comment fonctionne l'amour
How love works
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works

Ne jamais, jamais, jamais abandonner
(Never ever, ever gonna give it up)
Ne jamais, jamais, jamais abandonner
(Never ever, ever gonna give it up)
Ne jamais, jamais, jamais abandonner
(Never ever, ever gonna give it up)
Ne jamais, jamais, jamais abandonner
(Never ever, ever gonna give it up)
Je veux savoir (je n'abandonnerai jamais, jamais)
I wanna find out (never ever, ever gonna give it up)
Je veux savoir (je n'abandonnerai jamais, jamais)
I wanna find out (never ever, ever gonna give it up)
Je veux savoir (je n'abandonnerai jamais, jamais)
I wanna find out (never ever, ever gonna give it up)
Ne jamais, jamais, jamais abandonner
(Never ever, ever gonna give it up)

Toujours en train de découvrir comment fonctionne l'amour
Still finding out just how love works
Donne-moi juste un peu de temps
Give me just a little time
Et je te donnerai plus qu'un peu du mien
And I′ll give you more than a bit of mine
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works
Donne-moi juste un peu de temps
Give me just a little time
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works
Comment fonctionne l'amour
How love works
Découvrir comment fonctionne l'amour
Finding out just how love works