Rambo traducción al Francés

Quand j'étais petit, je voulais être roi
When I was little, I wanted to be king
J'ai construit des châteaux en Espagne, mais je n'ai jamais trouvé mon chemin
I built castles in the air, but never found my way in
Pendant une semaine, j'étais Rambo, mais je ne pouvais pas suivre le rythme
For a week I was Rambo, but couldn′t take the pace
Ensuite, j'ai pensé que je serais un homme-fusée, mais je n'ai jamais réussi à aller dans l'espace.
Then I thought I'd be a rocket man, but never made it into space

Toute ma vie, j'ai essayé tellement de choses que je ne pouvais pas faire
All my life, I tried so many things I couldn′t do
Mais je ne vois rien que je n'essaierais pas à nouveau.
But I can't think of anything I wouldn't try again
Réessayez pour vous
Try again for you

J'ai travaillé pour devenir sorcier, j'ai essayé pendant un an
I worked to be a wizard, I tried it for a year
J'avais cinq lapins blancs, mais aucun ne disparaissait
I had five white rabbits, but not one would disappear
J'ai rêvé d'être pompier, mais ça a pris feu.
Dreamed of being a fireman, but that went up in flames
J'ai dit : D'accord, je serai un cow-boy , mais il s'est avéré que je ne suis pas Jesse James.
Said, "Okay, I′ll be a cowboy," but it turned out I′m no Jesse James

Toute ma vie, j'ai essayé tellement de choses que je ne pouvais pas faire
All my life, I tried so many things I couldn't do
Mais je ne vois rien que je n'essaierais pas à nouveau.
But I can′t think of anything I wouldn't try again
Réessayez pour vous
Try again for you

J'ai joué de la guitare dans un groupe et j'ai finalement réussi à coucher avec quelqu'un.
I played guitar in a band and finally got laid
Puis nous nous sommes effondrés dès qu'il a fallu payer les factures.
Then we fell apart as soon as bills needed to be paid
J'ai trouvé un emploi dans un restaurant, où j'ai brûlé tous les plats.
Got a job in a restaurant, where I burned every dish
J'étais un Père Noël sur le trottoir, mais je ne pouvais pas exaucer un seul souhait.
Was a sidewalk Santa Claus, but I couldn′t grant one single wish

Je suis parti à la découverte du monde, j'ai finalement eu le sentiment que c'était la bonne
I set off to see the world, it finally felt right
Mais je me suis perdu le deuxième jour, alors je suis rentré chez moi la nuit suivante.
But I got lost the second day, so I went home the following night

Toute ma vie, j'ai essayé tellement de choses que je ne pouvais pas faire
All my life, I tried so many things I couldn't do
Mais je ne vois rien que je n'essaierais pas à nouveau.
But I can′t think of anything I wouldn't try again
Réessayez, non, je ne vois rien que je ne réessaierais pas.
Try again, no, I can't think of anything I wouldn′t try again
Essaie encore, encore et encore et encore et encore pour toi
Try again, again and again and again and again for you