'Na voce 'na chitarra (e 'o poco 'e Luna) traducción al Francés

'Na voce, 'na chitarra et'o poco'e luna
′Na voce, 'na chitarra e ′o poco 'e luna
Et que me faut-il de plus pour faire une sérénade ?
E che vvo cchiù pe fà 'na serenata
Soupirer d'amour, tout simplement.
Pe suspirà d′ammore chiano chiano
Des mots doux et affectueux
Parole doce e ′nnamurate
Je t'aime tellement
Te voglio bene, tanto tanto bene
Je ne peux plus vivre loin de toi.
Luntana 'e te nun pozzu cchiu campà

'Na voce, 'na chitarra et'o poco'e luna
′Na voce, 'na chitarra e ′o poco 'e luna
Et comme cette sérénade est douce
E comm′è doce chesta serenata
Ta voix se rapproche
A vocca toia s'accosta cchiù vicina
Et tu t'accroches à moi avec plus de passion
E tu te strigne a mme cchiù appassionato

Avec une guitare et une voix de fille
Cu 'na chitarra e nu filille ′e voce
Avec toi près de moi, je chante et je suis heureuse
Cu te vicin canto e so felice
Mon amour, je ne peux plus t'oublier.
Ammore nun pozzu cchiù scurdarme ′e te

Je t'aime tellement
Te voglio bene, tanto tanto bene
Je ne peux plus vivre loin de toi.
Luntana 'e te nun pozzu cchiu campà
'Na voce, 'na chitarra et'o poco'e luna
′Na voce, 'na chitarra e ′o poco 'e luna
Et comme cette sérénade est douce
E comm′è doce chesta serenata
Ta voix se rapproche
A vocca toia s'accosta cchiù vicina
Et tu me serres plus fort, avec plus de passion
E tu ta strigne a mme cchiù appassionato
Avec une guitare et une voix de fille
Cu 'na chitarra e nu filille ′e voce
Avec toi à mes côtés, je chante et je suis heureuse
Cu te vicine canto e so felice
Mon amour, je ne peux plus t'oublier.
Ammore nun pozzu cchiu scurdarme ′e te