Oggi sono io traducción al Francés

Et je ne sais pas pourquoi je veux te le dire
Ensuite je l'écris dans une chanson
Je ne sais même pas si tu l'écouteras
Ou cela restera-t-il juste une autre illusion fragile ?

Si les mots étaient de la musique
Je pourrais jouer pendant des heures et des heures
Encore des heures et je te dirai tout sur moi

Mais quand je te vois, il y a quelque chose qui m'arrête.
Je ne peux même pas dire comment tu vas
Comme tu es beau dans ce pantalon noir
À quel point es-tu bon aujourd'hui ?

Comment je ne voudrais pas tomber dans ces discours déjà entendus mille fois
Et tout gâcher

Comme j'aimerais pouvoir parler sans m'inquiéter
Sans ce sentiment qui ne me permet pas de dire

Que je t'aime vraiment
Même si je ne te l'ai pas dit
Parce que c'est sordide d'essayer
Juste pour t'emmener au lit

Et je m'en fiche
Si je dois attendre plus longtemps
Pour enfin te parler

Je te dis juste un mot
Aussi doux que je peux
Comme la mer comme le sexe
Enfin mon cadeau

Et donc, cette nuit est déjà terminée aussi.
Et je ne sais toujours pas comment tu es à l'intérieur
Je ne sais même pas si je te reverrai
Ou ce ne sera qu'une autre opportunité inutile
Et puis demain je te reverrai

Et je t'aime vraiment beaucoup
Même si je ne te l'ai pas dit
Parce que c'est louche d'essayer de te mettre au lit

Et je m'en fiche si cela n'est pas encore arrivé
J'attendrai quand le moment sera venu et ce ne sera pas qu'une fois.
J'espère autant que je peux que ce n'est pas seulement du sexe
Cette fois je l'exige

Je préférerais être ici seul plutôt qu'avec une fausse compagnie.
Et si je m'envole vraiment
J'attendrai l'amour et je le laisserai être l'amour

Et je ne sais pas si c'est vraiment toi
Ou peut-être que tu n'es qu'une illusion
Mais ce soir je me détends, je pense à toi et j'écris une chanson

Aussi doux que je peux
Comme la mer comme le sexe
Cette fois je l'exige

Parce qu'aujourd'hui c'est moi
Aujourd'hui c'est moi
Aujourd'hui c'est moi