Dark Bars traducción al Francés

Je suis ici pour l'habitude
I′m here for the habit
Matchs gratuits
Complimentary matches
Les jolies barmaids
The pretty bartenders
La fumée et les miroirs
The smoke and the mirrors
Les heures malheureuses
The unhappy hours
Les amers et les acides
The bitters and sours
Là où personne ne me connaît
Where nobody knows me
Où je peux être seul
Where I can be lonely

Je n'ai pas mal, je ne prends pas de pilules
I'm not in pain, I′m not on pills
Mais je traîne toujours dans les bars sombres
But I'm still hanging out in dark bars
Sur un tabouret de bar pour des sensations fortes à moindre coût
On a bar stool for the cheap thrills
Regarder des ivrognes se noyer sans maître-nageur
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
Parce que je sais une chose ou deux sur les cœurs brisés
′Cause I know a thing or two about broke hearts
La vérité au néon peut frapper très fort
Neon truth can hit real hard
Dans un bar sombre
In a dark bar

Je peux être imprudent
I can be wreckless
Je peux être désespéré
I can be desperate
Un étranger invisible
An invisible stranger
Des secrets jamais en danger
Secrets never in danger
Et ce n'est rien d'extraordinaire
And it ain′t nothin' fancy
Parce que la directrice, Nancy
′Cause the manager, Nancy
C'est une vieille accro au jukebox
She's an old jukebox junkie
Elle ne joue que de la country
She plays nothin′ but country

Je n'ai pas mal, je ne prends pas de pilules
I'm not in pain, I′m not on pills
Mais je traîne toujours dans les bars sombres
But I'm still hanging out in dark bars
Sur un tabouret de bar pour des sensations fortes à moindre coût
On a bar stool for the cheap thrills
Regarder des ivrognes se noyer sans maître-nageur
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
Parce que je sais une chose ou deux sur les cœurs brisés
′Cause I know a thing or two about broke hearts
La vérité au néon peut frapper très fort, ooh
Neon truth can hit real hard, ooh

Non, je n'ai pas mal, je ne prends pas de pilules.
No, I′m not in pain, I'm not on pills
Mais je traîne toujours dans les bars sombres
But I′m still hanging out in dark bars
Sur un tabouret de bar pour des sensations fortes à moindre coût
On a bar stool for the cheap thrills
Regarder des ivrognes se noyer sans maître-nageur
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
Parce que je sais une chose ou deux sur les cœurs brisés
′Cause I know a thing or two about broke hearts
La vérité au néon peut frapper très fort
Neon truth can hit real hard
Dans un bar sombre
In a dark bar