Desperation traducción al Francés

Jette un os à un chien, je le prendrai si je dois le faire
Throw a dog a bone, I′ll take it if I have to
On va très vite comme s'il y avait un endroit où on pouvait aller
Go real fast like there's somewhere we can get to
À quoi bon rester là, au bord du gouffre ?
What′s the use of standing right there on the edge
S'il n'y a nulle part où tomber ?
If there ain't nowhere to fall?
À quoi bon s'accrocher au téléphone ?
What's the use in hanging on tight to the phone
Si personne n'appelait ?
If nobody might call?

Désespoir
Desperation
Il y a du danger dans la frustration
There′s danger in frustration
Des mots compliqués qui vous échappent de la langue
Complicated words slipping off of your tongue
Et l'une d'entre elles n'est-elle pas la vérité ?
And ain′t one of them the truth
Je suis toujours désespéré pour toi
I'm still desperate for you

Dites-le comme un mensonge, vivez-le comme un film
Tell it like a lie, live it like a movie
Donne un cœur comme si cela ne signifiait rien pour moi
Give a heart away like it don′t mean nothing to me
À quoi bon faire tous les plans que nous avons faits ?
What's the use in making all the plans that we made
Si tu n'allais pas y aller ?
If you weren′t gonna go?
À quoi bon mettre un sourire sur un visage ?
What's the use of slapping on a smile for a face
Si tes yeux ne veulent pas se montrer ?
If your eyes don′t wanna show?

Désespoir
Desperation
Il y a du danger dans la frustration
There's danger in frustration
Des mots compliqués qui vous échappent de la langue
Complicated words slipping off of your tongue
Et l'une d'entre elles n'est-elle pas la vérité ?
And ain't one of them the truth
Je suis toujours désespéré pour toi
I′m still desperate for you

Eh bien, c'est vraiment dommage
Well it′s too damn bad
Tu n'as pas eu la chance de faire de moi ton meilleur ami
You didn't have a chance to make me your best friend
Tu étais trop occupé à abandonner trop de choses
You were too caught up in giving too much up
Et ne pas faire ce que tu aurais dû faire
And not doing what you should have been

Désespoir
Desperation
Il y a du danger dans la frustration
There′s danger in frustration
Des mots compliqués qui vous échappent de la langue
Complicated words slipping off of your tongue
Et l'une d'entre elles n'est-elle pas la vérité ?
And ain't one of them the truth
Je suis toujours désespéré pour toi
I′m still desperate for you

Désespoir
Desperation