Living on the Run traducción al Francés

On dirait qu'il pleut plus fort aujourd'hui
Seems like it′s rainin' harder today
Rain devait savoir que j'allais venir par ici.
Rain must have known I was comin′ this way
Vivre en cavale, c'est pas facile.
It ain't easy livin' on the run
Je redresse la marche, je serre ma ceinture.
I pick up my step, pull my belt down tight
Je peux arriver à la frontière samedi soir.
I can make it to the border by Saturday night
Vivre en cavale, c'est pas facile.
It ain′t easy livin′ on the run

Eh bien, j'aimais une femme du Tennessee
Well, I loved me a woman in Tennessee
Elle s'est évadée de prison, maintenant elle me traque.
Broke free from the jail, now she's gunnin′ for me
Je suis en fuite, je vis en cavale
I'm on the run, livin′ on the run
Je suis en fuite, je vis en cavale
I'm on the run, livin′ on the run

Une femme voulait plus que ce qu'un homme pouvait voler
A woman wanted more than a man could steal
Depuis le bas des ponts où j'ai appris à gérer
From the bottom of the decks where I learned to deal
Vivre en cavale, c'est pas facile.
It ain't easy livin' on the run
Les femmes aiment les hors-la-loi, paraît-il.
Women love an outlaw, so they say
Je serai un hors-la-loi jusqu'à ma mort.
I′ll be an outlaw ′til my dyin' day
Vivre en cavale, c'est pas facile.
It ain′t easy livin' on the run

Oui, j'ai laissé une femme dans le Tennessee.
Yeah, I left me a woman in Tennessee
Elle s'est évadée de prison, maintenant elle me traque.
Broke free from the jail, now she′s gunnin' for me
Je suis en fuite, je vis en cavale
I′m on the run, livin' on the run
Je suis en fuite, je vis en cavale
I'm on the run, livin′ on the run

Hmm-mm
Hmm-mm

Eh bien, j'adore les femmes du Tennessee
Well, I love me a woman in Tennessee
Je me suis évadé de prison, maintenant elle me traque
I broke free from the jail, now she′s gunnin' for me
Je suis en fuite, je vis en cavale
I′m on the run, livin' on the run
Oui, eh bien, j'aimais bien une femme du Tennessee.
Yeah, well I loved me a woman in Tennessee
Je me suis évadé de prison, maintenant elle me traque
I broke free from the jail, now she′s gunnin' for me
Je suis en fuite, je vis en cavale
I′m on the run, livin' on the run
Je suis en fuite, je vis en cavale
I'm on the run, livin′ on the run

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, hmm, hmm
Ooh, hmm, hmm