Scenes traducción al Francés

J'ai rencontré un routier nommé Dwayne South, au sud de la route 10.
I met a trucker named Dwayne South of the ten
J'ai pris un gin tonic au Satellite Inn.
Got a gin and juice at the satellite inn
Je me détendais, je me faisais de nouveaux amis
I was gettin′ loose, making new friends
Tout pour t'oublier
Anything to forget about you

Ensuite, je suis allé au KOA.
Then I moved on the KOA
J'ai rencontré une vieille hippie nommée Katie avec un K
Met an old hippie named Katie with a K
Je me suis baigné nu dans le lac Havasu
Went skinny dipping in Havasu lake
Tout pour t'oublier
Anything to forget about you

Un autre rêve de Fleetwood
Another Fleetwood dream
Un autre projet de coucher de soleil
Another sunset scheme
Un autre nouveau départ, une nouvelle feuille
Another new turn a new leaf
Passons directement à la scène suivante
Movin' right along to the next scene

Une autre chambre de motel
Another motel room
Une autre lune en croissant
Another crescent moon
Entre nous deux
Between me and you
Passons directement à la scène suivante
Movin′ right along to the next scene

J'ai rapidement atteint les badlands, je roulais en zigzag.
I hit the badlands fast I was zig zag rollin'
Sous l'effet de la Harley, je me fichais de l'endroit où j'allais.
High on Harley didn't care where I was going
Dites-moi, appelez-moi la reine du Dakota du Sud
Said, call me the queen of South Dakota
Tout pour t'oublier
Anything to forget about you

J'ai pris mon temps en descendant vers Reno
Took my time on the way down to Reno
J'ai sauté à l'arrière d'une El Camino noire
Jumped in the back of black El Camino
J'ai gagné de l'argent fictif au casino Gold
Won fun money at the Gold casino
Tout pour t'oublier
Anything to forget about you

Un autre rêve de Fleetwood
Another Fleetwood dream
Un autre projet de coucher de soleil
Another sunset scheme
Un autre tournant, une nouvelle feuille
Another turn another new leaf
Passons directement à la scène suivante
Movin′ right along to the next scene

Une autre chambre de motel
Another motel room
Une autre lune en croissant
Another crescent moon
Entre nous deux
Between me and you
Passons directement à la scène suivante
Movin′ right along to the next scene

Un autre rêve de Fleetwood
Another Fleetwood dream
Un autre projet de coucher de soleil
Another sunset scheme
Un autre tournant vers une nouvelle feuille
Another turn a new leaf
Passons directement à la scène suivante
Movin' right along to the next scene

Une autre chambre de motel
Another motel room
Une autre lune en croissant
Another crescent moon
Entre nous deux
Between me and you
Passons directement à la scène suivante
Movin′ right along to the next scene

montagnes russes de Santa Monica
Santa Monica coaster
Mettez-moi sur une affiche
Put me on a poster
C'est tout ce qu'elle a écrit, monsieur.
That's all she wrote, sir
Passons directement à la scène suivante
Movin′ right along to the next scene