Rencontres de femmes traducción al Inglés

(Meetings of women)
Rencontres Des Femmes

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu

A small bar in the city center
Un petit bar du centre ville
Hidden in a discreet corner
Caché dans un angle discret
Soft atmosphere... Cozy
Ambiance douce... Feutrée
Teatime reunion
Retrouvailles à l′heure du thé
They are there, in twos or threes
Elles sont là, par deux ou trois
Showcases of great designers
Vitrines de grands couturiers
Live ads... Like
Pubs vivantes... Comme
Jeweler mannequins
Mannequins de joailliers

(Meetings of women)
Rencontres des femmes
Women of today, women in freedom
Femmes d'aujourd′hui, femmes en liberté
Women of all ages
Femmes de tous les âges
Ageless women
Femmes sans âge
And when she tells
Et quand elle raconte
A story of the heart
Une histoire de coeur
(A woman is a woman and that's why)
Une femme est une femme et c'est pourquoi
(There is one)
Il y en a une
Obviously one
Forcément une
Who looks a little like you
Qui ressemble un peu à toi

Smoke, coffee, veiled terms
Fumée, café, termes voilés
It's all a scent of adventure
C'est tout un parfum d′aventures
Crazy passions that last
Folles passions qui durent
What smoke and coffee last
Ce que durent fumée, café
Trivia, complicity
Futilités, complicités
And subtle rivalries
Et subtiles rivalités
Simple stopover companions
Simples compagnes d′escale
Half victims
Victimes à moitié

(Meetings of women)
Rencontres des femmes
Women of today, women in freedom
Femmes d'aujourd′hui, femmes en liberté
Women of all ages
Femmes de tous les âges
Ageless women
Femmes sans âge
And more than always
Et plus que toujours
(Deep in his heart)
Au fond de son coeur
(A woman is a woman and that's why)
Une femme est une femme et c'est pourquoi
(There is one)
Il y en a une
Obviously one
Forcément une
Who looks a little like me
Qui ressemble un peu à moi

(Meetings of women)
(Rencontres des femmes)
Women... On the loose
Femmes... En liberté
Women of today, women in freedom
(Femmes d′aujourd'hui, femmes en liberté)
Women of all ages
(Femmes de tous les âges)
Women...Women of all ages
Femmes... Femmes de tous les âges
Women without age, without age
Femmes sans âge, sans âge
And more than always
Et plus que toujours
(Deep in his heart)
(Au fond de son coeur)
Woman... Woman... Woman
Femme... Femme... Femme
(A woman is a woman and that's why)
(Une femme est une femme et c′est pourquoi)
Oh yes...
Oh oui...
(There is one)
(Il y en a une)
At least one
Au moins une
Obviously one
Forcément une
Who looks a little like me
Qui ressemble un peu à moi