Tage wie aus Glas traducción al Francés

Nous étions jeunes,
Wir waren jung,
C'étaient presque des enfants
Waren fast noch Kinder
Soudain, il y a eu un sentiment en moi
In mir war da plötzlich ein Gefühl
Inconnu et beau
Unbekannt und schön
Et pour la première fois je t'ai vu
Und zum ersten mal sah ich dich
Sous un autre jour
In einem anderen Licht
J'ai aimé,
Ich liebte,
Je ne pouvais tout simplement pas le dire
Nur sagen konnte ich es nicht

Mais tu as vite senti
Doch du spürtest bald,
Que m'est-il arrivé alors
Was da mit mir geschah
La première neige est tombée,
Es fiel der erste Schnee,
Mais l'été était là pour nous
Doch für uns war der Sommer da

Et je souhaite que chaque instant revienne aujourd'hui
Und jeden Augenblick wünsche ich mir heute zurück
Des heures que je n'ai jamais oubliées
Stunden, die ich nie vergaß,
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas
Des heures que je n'ai jamais oubliées
Stunden, die ich nie vergaß,
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas

La vie nous a changé
Das Leben hat uns geändert
Bientôt chacun suivit son propre chemin,
Ein jeder ging bald seinen eignen Weg,
Son nouvel objectif
Sein neues Ziel
Mais le souvenir n'est jamais mort,
Doch es starb nie die Erinnerung,
Quoi que j'ai fait,
Was immer ich auch tat,
Et aujourd'hui je suis revenu dans notre ville
Und heute kam ich zurück in unsere Stadt
Beaucoup de rêves sont passés,
Mancher Traum verging,
Il n'en restait qu'un
Nur ein blieb bestehen
Laissez-le à cet endroit,
Lasse ihn an diesem Ort,
Où il a commencé
Wo er begann,
Passons enfin à autre chose
Endlich weitergehen

Parce que je veux que chaque instant revienne aujourd'hui
Denn jeden Augenblick wünsche ich mir heute zurück
Des heures que je n'ai jamais oubliées
Stunden, die ich nie vergaß,
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas
Des heures que je n'ai jamais oubliées
Stunden, die ich nie vergaß,
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas

Et je souhaite que chaque instant revienne aujourd'hui
Und jeden Augenblick wünsche ich mir heute zurück
Des heures que je n'ai jamais oubliées
Stunden, die ich nie vergaß,
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas
Des heures que je n'ai jamais oubliées
Stunden, die ich nie vergaß,

Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas
Des jours comme du verre
Tage wie aus Glas