Prefiero traducción al Inglés

Miriam Rodríguez

Traducir a

Today I woke up feeling like living
Hoy desperté con muchas ganas de vivir
several hundred kilometers from here
A varios cientos de kilómetros de aquí
I count the years of my life I gave you
Cuento los años de mi vida que te di
And it surprises me now I only thing of myself
Y me sorprende que ahora solo pienso en mí

It may seem violent
Puede parecer violento
I can't take this anymore
Pero ya no aguanto más
Don't blame the moment
No culpemos el momento
You know there's much more
Sabes que hay mucho más
And even if you don't understand now
Y aunque ahora no lo entiendas

I'd rather cry
Prefiero llorar
than living with the fear of losing the north
Que vivir con miedo a que perdamos el norte
Today I want to run away from here
Hoy quiero salir corriendo de aquí
I'd rather sing
Prefiero cantar
(…)
Y que sepas lo que en estás letras se esconde
(…)
No puedo seguir, no quiero fingir
(…)
Prefiero salir corriendo de aquí
(…)
Oh, Oh, Oh, Oh

I can't keep going, I don't want to pretend
No busco respuestas
I'd rather run away
Yo no vengo a preguntar
Oh, Oh, Oh, Oh
Lo que prometimos lo cumplimos al final
(…)
Siempre dices que me tengo que arriesgar
(…)
Cuando quieras llamarme solo tienes que pensar

I'm not looking for answers
Que puede parecer violento
I don't come to ask
Pero ya no aguanto más
what we promised, we fulfilled it in the end
No culpemos el momento
You always say I have to risk it
Sabes que hay mucho más
whenever you want to call me, you only have to think
Y aunque ahora no lo entiendas

That it may seem violent
Prefiero llorar
I can't take this anymore
Que vivir con miedo a que perdamos el norte
Don't blame the moment
Hoy quiero salir corriendo de aquí
You know there's much more
Prefiero cantar
And even if you don't understand now
Y que sepas lo que en estas letras se esconde
(…)
No puedo seguir, no quiero fingir
(…)
Prefiero salir corriendo de aquí
(…)
Oh, Oh, Oh, Oh

I'd rather cry
Prefiero llorar
than living with the fear of losing the north
Que vivir con miedo a que perdamos el norte
Today I want to run away from here
Prefiero cantar
I'd rather sing
Y que sepas lo que en estas letras se esconde
(…)
No puedo seguir, no quiero fingir
(…)
Prefiero salir corriendo de aquí
(…)
Oh, Oh, Oh, Oh
(…)
Oh, Oh, Oh, Oh

I can't keep going, I don't want to pretend
(…)
I'd rather run away
(…)
Oh, Oh, Oh, Oh
(…)

I'd rather cry
(…)
than living with the fear of losing the north
(…)
I'd rather sing
(…)

I can't keep going, I don't want to pretend
(…)
I'd rather run away
(…)
Oh, Oh, Oh, Oh
(…)
Oh, Oh, Oh, Oh
(…)

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch