Cradle to the Grave traducción al Francés

Toujours sauvage du berceau à la tombe
Petit, surveille tes arrières, une fois, ça arrive toujours (ouais)
Ils m'enferment pendant 12 jours, je ne peux pas comprendre
Maintenant, je suis à nouveau un homme libre dans la rue
À la poursuite de St. Ide, avec du gin Seagrams
La vie est comme un jeu de dés, et j'aime gagner

Sur la scène du côté 41 du Queens (ouais)
Nous obtenons la crème, allongés, amour-amour pour dame
Parce que je veux dire ce que je veux dire, je suis là pour revendiquer le titre de roi
Je fais mon truc, je fais des enjeux sauvages, mon nom régnera

À tous mes peuples enfermés, revenant à la vie
Dans le monde une fois de plus, même si ta peur était insignifiante
Pendant ton absence, nous partions en guerre et même plus
J'ai vu mon homme étendu mort sur le sol, gamin, je jure
Que notre équipage vivra pour toujours, je suppose que j'avais tort
Non, jusqu'à ce qu'on se revoie, garde la tête froide et reste fort (ouais)

Eh, j'ai en tête un endroit où me cacher de la police (où ?)
Les chiens transpirent pendant que je traverse la 12e rue en courant
Juste au moment où je m'approche du bloc
J'aperçois un Jake qui rampe près du spot de cannabis de Vick (et alors ?)
J'ai fait un détour par la colline, plus un changement de plan
J'ai dû me dépêcher de rentrer pour pouvoir prévenir mon homme.

Tu m'as fait stresser un petit truc, tu as fait battre mon cœur rapidement
Les nègres commencent à fouiller derrière les buissons, en se baissant
Mes oreilles bourdonnent, j'insère un chargeur dans les armes
J'ai touché Raydes au bras, une balle a touché mon fils
Il saignait de la tête, je ne pouvais pas le croire
Nous avons été vaincus, si c'était un cas, je ne pourrais pas le battre
J'avais envie de pleurer (la température monte)
J'ai vu mon homme impuissant, bon sang, sur le point de mourir
Alors à P, j'ai passé le fer

Petit, tu ne mens pas
Je suis allé cacher l'arme du crime, et je compte sur toi
Sur une porte à ouvrir, en entrant dans le bâtiment, c'est un piège !
La police me bouscule, ils essaient de me tordre la langue
Je suis monté par les escaliers jusqu'au troisième étage
J'ai atteint derrière l'évier et j'ai jeté le radiateur par terre
J'ai fermé la porte, la police m'a attrapé et a essayé de me briser la mâchoire
Alors, où est l'arme que nous avons vue ? (Je ne sais pas)
Nous savons que vous étiez là sur les lieux du meurtre (je ne sais rien)
Et si ce n'était pas toi, c'était quelqu'un de ton équipe

Du berceau à la tombe (du berceau à la tombe)
Du berceau à la tombe (du berceau à la tombe)
Du berceau à la tombe (du berceau à la tombe)
Du berceau à la tombe (directement du putain de berceau à la tombe !)

Eh bien, c'est le vrai drame qui tue, personne ne bouge, restez immobile !
Jette-toi en bouteille ! Jette-le dans une décharge
Fils, bénis-moi avec le fer
J'ai eu des problèmes avec des négros de l'autre côté à cause de trucs faibles
Chargez les radiateurs, saluez-les avec les pointes creuses
Retournez-les comme le clip Gotti, mon équipe déplace le corps
Du berceau à la tombe, c'est là que je finirai
Putain, je me fais envoyer dans le Nord, fils, je suis courbé

Je fais mon sale boulot à bas prix
Je baise avec ces mafieux comme une foule
Sans aucun doute, tu vas exploser, on ne sait jamais
Il n'avait même pas besoin d'y aller sans préparation, maintenant il est à six degrés en dessous
Tu sais que je me détends, je n'ai pas le temps d'éprouver des sentiments
Prends l'argent que je veux, certains frères veulent agir bizarrement
Mais tout va bien, je meurs toujours pour le quartier
Pour mon peuple (pour mon peuple), ouais, touchons du bois

Triple L, je lance les dés pendant que je te mets en route
Concernant le drame, ce que je dois dire est court et non long.
Ce mec que je commence à détester, il m'a nourri
S'il n'arrête pas ses conneries, il pourrait être mort
Vous le connaissez bien et vous remontez probablement loin dans le temps.
Mais je m'en fiche qu'il soit ton homme et qu'il fasse des conneries comme ça.
J'espère qu'il en entendra parler, parce que je le baise

Il a chié sur mon homme et nous avons prévu de le faire
Finissons-en vite, j'en ai marre d'attendre
Il n'y a pas de frais généraux équitables là-bas, nous débattons juste du quand et du comment
Plus tard, j'ai parlé à Killa hier
Il a dit de se détendre un moment
Mais c'est dur de faire comme si tout allait bien
J'ai des frissons quand je vois ce mec dans mon champ de vision

Un homme mort qui marche, non seulement il parle encore (de quoi ?)
À propos de ce qu'il a fait, enterré et tu ne sais pas
Combien j'ai envie de mettre son cul dans un cercueil
Un jour, mon homme et le lendemain, il ne l'est plus.
Je ne le connaissais pas depuis longtemps de toute façon, alors tant pis !
C'est drôle comme les choses changent (à suivre !)

Du berceau à la tombe (du berceau à la tombe)
Du berceau à la tombe (du berceau à la tombe)
Du berceau à la tombe (du berceau à la tombe)
Du berceau à la tombe (directement du putain de berceau à la tombe !)

Dis-moi, mec !
Tu sais ce que je dis, nous allons mourir !
C'est réel, gamin, aucun jeu n'est en cours