Win or Lose traducción al Francés

(C'est réel, ouais)
(It′s real, yeah)
(À droite) Me revoilà (À droite)
(Right) Here I go again (Right)
Que je gagne ou que je perde (c'est vrai, oh ouais)
Whether I'll win or lose (It′s right, oh yeah)
(Wuh !) Que je gagne ou que je perde (Sens-le, bébé)
(Wuh!) Whether I'll win or lose (Feel it, baby)
Oui
Yes

Un autre jour, un autre dollar, il s'agit de gagner de l'argent
Another day another, dollar it's about gettin′ money
Alors tu peux me faire signe, j'ai le nez qui coule
Then you can give me a holla, my nose runny
Je suis dehors dans le froid, à me démener depuis si longtemps
I′ve been out in the cold, hustlin' for so long
Mes mains sont engourdies, mais je parie que je sens ce papier dans ma paume
My hands numb, but bet I feel that paper in my palm

C'est comme ah, c'est parti, il est temps d'aller faire du shopping
It′s like ah, it's on, time to go shoppin′
Pour les voitures, pas pour la mode, mes fouets sont la bombe
For cars not fashion, my whips be the bomb
Mes vêtements, c'est la même merde que nous portions
My clothes, be the same sh*t that we had on
Et putain, tu es mignonne, garde ça pour la nana
And f*ck lookin' cute, save that for the broad

C'est le HAVO, C-dump-and-reload
It′s the H-A-V-O, C-dump-and-reload
Toc toc, réponds, je sors par le judas
Knock knock, answer that, I'm blastin' through the peephole
Accusations corporelles, payez des avocats pour que nous les battions
Body charges, pay lawyers so we beat those
Mais soyez enfermé et opprimez les dames CO
But get locked and oppressin′ lady C.O.′s

Et nous sommes les seuls négros que tu connais, qui baisent leurs PO
And we the only niggas you know, that fuck they P.O.'s
Ils poussent nos dossiers vers le haut, tu es toujours en liberté conditionnelle
They push our files to the top, you still on parole
Nous avons de l'argent à dépenser, pas de temps pour les pénitenciers.
We got, money to roll, no time for penitentiaries
Trop de dollars à plier, ça fait gonfler nos jeans
Too much dollars to fold, it′s bulgin' out our jeans

(Ouais) Me revoilà, que je gagne ou que je perde
(Yeah) Here I go again, whether I′ll win or lose
Mais perdre n'est pas une option, ma fille
But losin' ain′t a option girl
Ma destination est le sommet du monde, le sommet du monde
My destination is top of the world, top of the world
Me revoilà, me revoilà, que je gagne ou que je perde
Here I go again, here I come, win or lose
Mais perdre n'est pas une option, ma fille
But losin' ain't a option girl
Ma destination est le sommet du monde, le sommet du monde, le sommet du monde
My destination is top of the world, top of the world, top of the world

Vous êtes tous comme des chiennes, des bavards
Y′all like bitches, the chit-chatterin
Ne pas aimer un mec, mais lui donner une fessée
Stay not likin′ a nigga but givin' dap to him
Ils ne changent pour aucune nana, et ils s'adaptent à lui
Hav′ don't change for no chick, and they adapt to him
Je ne suis jamais cool avec vous, négros, je finis par les applaudir
Never get cool with you niggas, I end up clappin′ 'em

Fétichiste des billets fédéraux, tu baises avec mes négros
Federal note fetish, you f*ck with my niggas
Franklin et Grant, faites-vous blâmer pour votre rapidité
Franklin and Grant, get yo′ ass blamed with the quickness
Vous tous, les négros, c'est fini
Y'all niggas is finished
Tu fais une overdose du monde avec cette jolie merde
You overdosin' the world with that cute sh*t
Il est temps pour cette réalité
It′s time for this realness

Me revoilà, je laisse le mac exploser
Here I go again, lettin′ the mac blow
Les limaces remontent dans votre estomac comme du lactose
Slugs bubble up in your stomach like lactose
Je sors avec une nana, je lui mets ça dans la colonne vertébrale
I'ma date shorty, put it up in her backbone
Pour de vrai, mets-le sur elle comme Jack dans un dôme enveloppé, pour de vrai
For real, put it on her like jack in a wrapped dome, for real

Vous savez quoi ? Nous survivons aux labels et aux distributeurs.
Know what? We outlive labels, and distributors
Nous faisons des tours, un artiste à votre service
We run laps around, a artist on your payroll
Alors montez à bord d'un Range Rov', noir de jais
Then hop up in a Range Rov′, jet black
Avec les jantes noires, tu es dans son trou du cul, oh-oh
With the black rims, yo' in her a-hole, uh-oh

Me revoilà, que je gagne ou que je perde
Here I go again, whether I′ll win or lose
Mais perdre n'est pas une option, ma fille
But losin' ain′t a option girl
Ma destination est le sommet du monde, le sommet du monde
My destination is top of the world, top of the world
Me revoilà, me revoilà, que je gagne ou que je perde
Here I go again, here I come, win or lose
Mais perdre n'est pas une option, ma fille
But losin' ain't a option girl
Ma destination est le sommet du monde, le sommet du monde
My destination is top of the world, top of the world

Me revoilà, que je gagne ou que je perde
Here I go again, whether I′ll win or lose
Me revoilà, me revoilà, que je gagne ou que je perde
Here I go again, here I come, win or lose
Gagner ou perdre
Win or lose