Traducir a
Ele está ouvindo.
Está escuchando
Senhoras e senhores
Señores y señoritas
Por favor
Por favor
Bem-vindo(a) ao
Bienvenido a
Rádio Molotov
Radio Molotov
Balance-me, Amadeus
Rock me, Amadeus
Eles são... eles são... superestrelas
Su-su-su-superstar
Co-superestrela
Su-superstar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, Amador
Oh-oh-oh, Amateur
Balance-me, Amador
Rock me, Amateur
Nossa vida depende de aplausos e também de moedas que nos atiram.
Vivimos del aplauso, también de los monedazos
Que então recolhemos do chão do palco.
Que luego recogemos del piso del escenario
Posamos para fotos e depois eles gritam "viados" para nós.
Nos ponemos pa las fotos y después nos gritan "jotos"
Nossas camisetas estão sendo roubadas, nós as autografaremos onde você quiser.
Se roban nuestras playeras, las firmamos donde quieras
O veículo de transporte que eles enviaram está com dois pneus furados.
El transporte que mandaron tiene dos llantas ponchadas
A rede elétrica da área não estava aterrada.
La corriente del lugar no estaba aterrizada
A companhia aérea em que viajamos era uma companhia aérea militar.
La aerolínea en que viajamos era de la fuerza armada
E o hotel onde ficamos pertencia a Carlos Ahumada.
Y el hotel donde quedamos era de Carlos Ahumada
Mais de mil shows, e não tenho pneus para as minhas rodas.
Más de mil toquínes, no hay llanta pa mis rines
Meninas enganadas por usarem meias iguais
Muchachas chamaqueadas con los mismos calcetines
Dominado, enganado, bêbado, vulnerável e sem dormir.
Caciqueado, engañado, pedo, crudo y desvelado
Acho que nunca conversamos sobre o que a imprensa escreveu.
De lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador
Amateur, amateur
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador
Amateur, amateur
Oh-oh-oh, amador
Oh-oh-oh, amateur
Agora não pagamos pela trilha sonora, nem pela distribuição para assistir às turnês.
Now we don′t pay the soundtrack, distribution for watchin' tours
Viajamos em ônibus sem aquecimento, em temperaturas muito baixas.
We toured in buses with no heat in very low temperatures
Não recebemos cheques desde 1998, aceitamos pagamentos.
We′ve gotten no checks since '98, we took payments
Até que devamos o queijo entre os nossos dedos, obrigado pelo gasto.
Til we owe the cheese between our toes, thanks for the expenditure
Ei, não brinquem com crianças grandes, catadores de pedras de spandex!
Hey, don't play with big kids, Spandex rock scavengers
Vendi meus móveis para manter minha situação financeira.
Sold my furniture to keep my economic stature
E para convencer o chefe de que agora tínhamos amadurecido.
And to convince the chief that we had matured now
Adivinha quem estava produzindo a nata dos amadores?
Guess who was producing the who′s who of all amateurs?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador
Amateur, amateur
Oh-oh-oh, amador
Oh-oh-oh, amateur
Eles nos oferecem o trabalho, eles nos levam para o baile.
Nos ofrecen el toquín, nos llevan al baile
Somos pagos para suar e expelir montanhas de ar.
Cobramos por sudar unos fajotes de aire
Eles nos mostram cenas de limpeza de spas.
Nos ponen escenarios limpiados de balnearios
Rodeado por empresários que aproveitam as mudanças.
Rodeados de empresarios que se quedan con los cambios
Aqui com vocês, seus idiotas favoritos
Aquí con ustedes, sus pendejos favoritos
Não mandem as passagens, nós podemos chegar lá sozinhos.
No manden los boletos, podemos llegar solitos
Adoramos quando vocês nos dizem como compor nossas músicas.
Nos encanta que nos digan cómo hacer nuestras canciones
De um bando de intrometidos a alguém que aceita reclamações
Viniendo de pasmeros a aceptar reclamaciones
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador
Amateur, amateur
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador
Amateur, amateur
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador
Amateur, amateur
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador, amador
Amateur, amateur, amateur
Amador, amador
Amateur, amateur
Oh-oh-oh, amador (me balance, Amadeus)
Oh-oh-oh, amateur (rock me, Amadeus)
Ver letras en otros idiomas
