Más vale cholo traducción al Portugués

Ele estava dirigindo por aí na caminhonete com teto solar.
Paseaba en la troca con quemacococos
Estacionamos o ônibus e batemos na porta do maluco.
Parqueamos la guagua y le tocamos al loco
Ele sempre sai com os amigos.
Que siempre jala con sus compadres
Ele sai cedo para se divertir muito.
Se jala temprano para hechar desmadre

Ele saiu de casa.
Salió de su casa
Ele vestia um casaco de lã, sapatos brancos e calças de veludo cotelê.
Sacó de lana, zapato blanco y pantalón de pana
É assim que me visto, se me apetecer.
Así yo me visto, si se me da la gana
É melhor não se envolver onde você não é bem-vindo.
Mejor no te metas donde nadie te llama

Saímos cedo para a festa.
Nos fuimos temprano hacia el reventón
E conhecemos meu irmão Ramón
Y nos encontramos a mi hermano Ramón
Ele me oferecia um pouco da sua cerveja.
Que me invitaba de su cerveza
Enquanto ela me dizia: "Que festa maravilhosa!"
Mientras me comentaba ¡Qué buena está la fiesta!

Foi lá que conhecemos algumas garotas.
Ahí conocimos a unas muchachas
Não eram bons, mas também não eram mingau.
Que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
E nós os mandamos para a fila.
Y las mandamos a hacer la fila
Para que pudessem nos servir várias tequilas.
Para que nos sirvieran vario tequila

A festa estava cheia de narcotraficantes.
The party was plenty full of narcos
Estava cheio de merda de grama
Was plenty full of grass shit
Tan cheio de guaros
Tan plenty full of guarros
Todos em carros blindados
Todos en coches blindados
Tudo retirado
Totototodos tomados
E todos bem armados
Y todos bien armados

Loco bebeu até perder o controle.
Loco bebió hasta perder el control
Ele começou a fazer rap igual àquele idiota do Calo.
Se puso a rapear como el pendejo de Calo
E eles gritaram para nós: "Malditos pochos!"
Y nos gritarón, malditos pochos
Fomos discriminados por termos vindo de Fuscas.
Nos discriminaron por venir en bochos
Eu disse a ele: "Cara, você já passou do seu auge."
Le dije, men ya estás muy pasado
Melhor estar sozinho do que em má companhia.
Más vale cholo que mal acompañado

Bem, esse é o jogo, bem, esse é o jogo
No se pelien men, no se pelien
Para poder lutar, você precisa saber com quem está lutando.
Para poder peliarse hay que saber con quién men
Bem, esse é o jogo, bem, esse é o jogo
No se pelien men, no se pelien
Para poder lutar, você precisa saber com quem está lutando.
Para poder peliarse hay que saber con quién

O subúrbio ia até a esquina.
La arrabalira estaba hasta el recuveque
Ele queria pagar a máfia com um cheque.
Quería pagarle a la mafia con un cheque
Eles nos mostraram suas roupinhas.
Nos presumian de sus ropitas
Enquanto o maluco estava levando sua filhinha para baixo
Mientras que el loco les bajaba a su chiquita

Rolando, algum idiota me falou de shots à base de farinha.
Rolando, harinazos me dijo algún idiota
Ele estava se referindo ao meu amigo, o total.
Que se refería a mi amigo el tota
O louco disse-lhe: "Ei, tenha cuidado com Edmund."
El loco le dijo, hey ten cuidado con Edmundo
É melhor você ficar de boca fechada.
You better Keep your mouth shut
Ou eu mato todo mundo.
O mato a todo el mundo

Houve tiroteio e confronto.
Se armaron los plomazos y los trancazos
Pow pow, que golpes poderosos!
Pow pow que buenos catorrazos
E ele gritava para todos: "Abaixem-se!"
Y les gritaba a todos, pecho tierra
Como eu lhes dizia: "A guerra é ótima!"
Mientras les comentaba, ¡Qué buena está la guerra!

Tito me disse que aquele viado loiro
Tito me dijo ese güero mariquete
Ele estava me ameaçando com seu 3,57.
Me estaba amenazando con su 3.57
Um anão bigodudo, filho da puta
Un enano bigotón, hijo de la chingada
Ele estava me ameaçando com uma granada.
Me estaba amenazando con lanzarme su granada

Chegou a hora de recuar.
Llegó el momento de hacer la retirada
Ah, essa porta está trancada.
Ah, esa puerta está cerrada
Tivemos que escapar pela porta da frente.
Tuvimos que escapar por la puerta principal
E eu disse ao meu motorista para me deixar dirigir.
Y le dije a mi chofer que me dejara manejar
Eu disse para mim mesmo: "Cara, você já passou dessa fase."
Me dije, men, ya estás muy pasado
E ele me disse: "Sem problema, este Fusca é modificado."
Y el me dijo, no problemo, este vocho está tocado

Não fique de brincadeira, cara, não fique de brincadeira.
No se balien men, no se balien
Para poder dançar, você precisa saber com quem está.
Para poder baliarse hay que saber con quién men
Não fique de brincadeira, cara, não fique de brincadeira.
No se balien men, no se balien
Para poder dançar, você precisa saber com quem.
Para poder baliarse hay que saber con quién
Não fique de brincadeira, cara, não fique de brincadeira.
No se balien men, no se balien
Para poder dançar, você precisa saber com quem.
Para poder baliarse hay que saber con quién
Não fique de brincadeira, cara, não fique de brincadeira.
No se balien men, no se balien
Para poder dançar, você precisa saber com quem está.
Para poder baliarse hay que saber con quién men

Melhor estar sozinho do que em má companhia.
Más vale cholo que mal acompañado