No manches mi vida traducción al Francés

Ne tache pas ma vie, s'il te plaît, ne tache pas ma vie,
No manches mi vida, vida no la manches por favor,
Ne te tache pas, tu as déjà souillé mon honneur,
no vayas a mancharte que ya manchaste mi honor,
Ne me demandez pas de le baisser, ni de travailler,
no me pidas que le baje, ni me tampoco que trabaje,
alors vas-y et exige que je porte aussi un costume.
luego vayas a exigirme que también me ponga traje.

(Ne tache pas,)
(No manches,)
(certainement pas.)
(no mames.)
Non, (pas question,)
No, (no mames,)
(certainement pas.)
(no mames.)
ne tache pas ma vie.
no manches mi vida.

(...)
(...)

Ne tachez plus les couvertures ou vous tacherez le lit,
Ya no manches las cobijas vayas a manchar la cama,
ni me provoquer parce que je tache mon pyjama,
ni tampoco me provoques porque mancho la pijama,
si vous allez augmenter la TVA, si vous allez baisser le taux,
vayas a subir el IVA, vayas a bajar la tasa,
Quand tu vas aux toilettes, fais-le dans les toilettes.
cuando vayas a cagar hazte adentro de la taza.

(Tout le monde dans la maison en bordure des bus,)
(Everybody in the house in the fring the buses,)
(mamans,)
(mames,)
(certainement pas.)
(no mames.)
Ne tache pas ma vie.
No manches mi vida.

(...)
(...)

Ne va pas souiller ma basse, ne va pas souiller ma lyre,
Vayas a manchar mi bajo, vayas a manchar mi lira,
J'ai presque un verset entier sans aucune grossièreté,
llevo casi todo un verso sin ninguna grosería,
Goûtez le goût de
Tifi tofo pufu tofo, Pafa cofo pufu tofo,
Rafandifi, les papilles, Mifikifi, le séjour.
Rafandifi pufu tofo, Mifikifi nofo.

(Certainement pas,)
(No mames,)
(certainement pas,)
(no mames,)
(pas question,) Non,
(no mames,) No,
(certainement pas.)
(no mames.)
ne tache pas ma vie.
no manches mi vida.

Ne plaisante pas (Ne sois pas nul)
No manches, (No mames,)
ne plaisante pas (ne sois pas nul).
no manches, (no mames.)
ne tache pas ma vie.
no manches mi vida.

(...)
(...)

Ne plaisante pas (Ne sois pas nul)
No manches, (No mames,)
ne tache pas, (ne suce pas.)
no manchen, (no mames.)
ne tache pas ma vie.
no manchen mi vida.

(...)
(...)

Ne mettez pas la main sur le gang parce qu'ils ne vous ont rien fait,
No se manchen con la banda porque no les hizo nada,
Vous savez déjà ce qu'ils vous font ressentir sans partenaire et sans club,
ya sabrás como te ponen sin pareja y sin macana,
Ne plaisante pas, je lui dis et elle répond, ne plaisante pas, ne t'inquiète pas, ma fille,
no manches le digo y dice no manches descuida hija,
Tu as déjà souillé le nom de la famille avec ce ventre, ma tante.
ya manchaste el apellido con esa barriga tía.

(Certainement pas,)
(No mames,)
(certainement pas,)
(no mames,)
(pas question,) Non,
(no mames,) No,
(certainement pas.)
(no mames.)
ne tache pas ma vie.
no manches mi vida.

(...)
(...)

Tu as déjà taché le tampon et la serviette hygiénique,
Ya manchastes el tampón y la toalla femenina,
Ne le jetez pas dans la rue car cela contamine la mine,
no la tires en la calle porque contamina mina,
Tu as déjà taché la salle à manger, tu as déjà taché la cuisine,
ya manchaste el comedor ya manchaste la cocina,
tu vas tacher le sol en sortant de la baignoire.
vayas a manchar el piso cuando salgas de la tina.

(Tout le monde dans la maison en bordure des bus,)
(Everybody in the house in the fring the buses,)
(mamans,)
(mames,)
(certainement pas.)
(no mames.)
Ne tache pas ma vie.
No manches mi vida.

(...)
(...)

Ne vous salissez pas en inventant ceci, cela, fobaproa,
No se manchen inventando que esto, lo otro fobaproa,
Nous avons déjà réalisé comment ils volent, comment ils volent,
ya nos hemos dado cuenta como roban, como roban,
Ne vous inquiétez pas des prix, l'essence a déjà augmenté,
no se manchen con los precios ya subió la gasolina,
ne vous souillez pas comme le frère de Salinas.
no se vayan a manchar como el brother de Salinas.

(Certainement pas,)
(No mames,)
(certainement pas,)
(no mames,)
(pas question,) Non,
(no mames,) No,
(certainement pas.)
(no mames.)
ne tache pas ma vie.
no manches mi vida.

(...)
(...)

Ne plaisante pas (Ne sois pas nul)
No manches, (No mames,)
ne plaisante pas (ne sois pas nul).
no manches, (no mames.)
ne tache pas ma vie.
no manches mi vida.