Traducir a
Mãe, onde está o pai, mãe?
Madre, ¿en dónde esta padre, madre?
Agora que nos conhecemos melhor, mamãe
Ahora que nos conocemos mejor, mamá
Venha cá e me diga, onde está o papai?
Ven acá y dime, ¿dónde esta papá?
Percorrer a vida numa escalada pura e constante.
De ir en la vida en la pura subida
Agora em queda livre e em uma espiral descendente acentuada.
Ahora en picada y de pura bajada
Quem pensa que não chove em terra molhada...
Quien piense que no llueve sobre mojado
Dê-me algum alívio, senhor, pois aqui o trovão ressoa em um terreno encharcado.
Aliviáname ′ñor, que aquí truena sobre empapado
Eu durmo na lama; antes eu tinha uma cama.
Duermo en el lodo, antes tenía una cama
Tinha um edredom, agora é só a tampa de uma caixa.
Tenía edredón, ahora tapa de caja
Eu estava usando meu cachorro como travesseiro.
Estaba usando a mi perro de almohada
E encontrei algumas tortillas, mas não sobrou nada.
Y topé unas tortillas y no queda perro nada
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Com as proteínas de uma tartaruga marinha.
Con las proteínas de una caguama
Consegui me levantar para pedir um emprego.
Logré levantarme para pedir chamba
Saí para a rua para ver quem poderia me ajudar.
Salí a la calle a ver quién me aliviana
E aqui estou eu por acaso, graças a um porco com seu porrete.
Y aquí estoy de rebote gracias a un cerdo con su macana
Já faz seis meses que não tenho comida nem trabalho.
Six months now, sin comida ni chamba
Vendi tanta parte da minha alma que ela não vale mais nada.
Vendí tanto mi alma que no vale nada
Eu gostaria de alugá-lo, mas não está mais em condições de uso.
Quisiera rentarla pero ya no aguanta
Então jogue palha, desça, Tito, o quebrado, não consegue mais se levantar.
Así que echen paja, bajan, Tito el roto ya no la levanta
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos nos devorar aqui em cima, meu bem.
Nos comeremos aquí entre los dos, nena
Não comeremos amanhã nem hoje, querida.
No comeremos mañana ni hoy, honey
Vamos comer as pernas um do outro aqui, entre nós dois.
Nos comeremos aquí entre los dos, las piernas
Ver letras en otros idiomas
