440 traducción al Francés

Si tu regardes trop mes vêtements, tu deviendras aveugle
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
Si je veux aller au centre commercial pour dépenser, ils le ferment
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
L'esprit dans les nuages, les pieds sur terre
La mente en las nube′, los pie' en la tierra
J'aime bien si c'est sérieux et au lit, salope
Me gusta si es seria y en la cama perra

Elle n'est pas terrifiée
Ella no se aterra
J'en ai 440 comme Juan Luis Guerra
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
De belles pierres
Preciosas las piedra′
La tenue et les chaussures Salvatore Ferra
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra

Si tu regardes trop mes vêtements, tu deviendras aveugle
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
Si je veux aller au centre commercial pour dépenser, ils le ferment
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
L'esprit dans les nuages, les pieds sur terre
La mente en las nube', los pie' en la tierra
J'aime bien si c'est sérieux et au lit, salope
Me gusta si es seria y en la cama perra

Elle n'est pas terrifiée
Ella no se aterra
J'en ai 440 comme Juan Luis Guerra
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
De belles pierres
Preciosas las piedra′
La tenue et les chaussures Salvatore Ferra
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra

Je connecte les gangsters
A los gánster yo los conecto
Et par gratitude, ils me donnent un pour cent
Y de agradecimiento, me dan un porciento
Il n'y a d'amour pour personne, je suis désolé
No hay amor pa ninguna, lo siento
Il s'est mouillé en voyant la machine de l'intérieur, le siège en cuir
Se mojó al ver la máquina por dentro, en piel lo′ asiento'

Les frères bougent le box-office et moi je fais des concerts
Los brothers moviendo taquilla′ y yo haciendo conciertos
Si tu penses que je pense toujours à l'argent
Si tú crees que siempre estoy pensando en dinero
Fils de pute, et bien tu as raison
Hijueputa, pues ta en lo cierto

Des poches comme Rasputia
Los bolsillos igual que Rasputia
Je suis entré dans l'industrie en provoquant de l'angoisse
Yo entré pa la industria causándole' angustia
Des diamants qui brillent sur ta nuque, je te refuserai, jamais
Los diamantes brillando en la nuca, yo bajarle, nunca
l'argent me cherche
El dinero me busca

S'ils me voient compétent, ils ont peur
Si me ven competente, se asustan
Ils veulent jouer au sale, j'aime cette merde
Quieren jugar sucio, esa mierda me gusta
Depuis que je suis jeune, je me sens parmi les grands
Desde joven me hago sentir entre los grandes
Nowitzki est parti, Luka est arrivé
Se fue Nowitzki, llegó Luka

La machine est de 12 cylindres
La máquina es 12 cilindros
Les balles sont si grosses qu'elles ressemblent à des livres
Las pacas tan gordas que parecen libros
Je ne dénigre pas les bébés
A las babies no denigro
Puis-je le frapper le matin, couler l'Èbre ?
Can I hit it in the morning, flow Ebro?

Je lève mes verres aux haters, j'envie aucun d'eux
A los haters les subo los vidrios, a ninguno envidio
John et moi sommes Chapo et Ovidio
John y yo somos Chapo y Ovidio
Il est né alors qu'il avait un appartement
Él nació cuando tenía un apartment
J'espère qu'il achètera un condo
Ojalá se compre un condominio

Que j'ai la folie des grandeurs, c'est ce qu'on dit
Que tengo delirios de grandeza, eso dicen
Je ne peux pas oublier mes racines
Yo no puedo olvidar mis raíce′
J'ai pris le pouvoir, mais je ne l'utilise pas, je ne vais pas le nier.
Cogí poder, pero no lo uso, no te voy a negar que lo hice
Gardez les pieds sur terre
Mantente con los pie' en la tierra
Je continuerai à écraser les vers
Yo seguiré aplastando lombrices
Diamants blancs, diamants noirs
Diamantes blancos, diamantes negros
Je ne me suis jamais entendu avec les gris
Yo nunca me he llevao con los grises

Si tu regardes trop mes vêtements, tu deviendras aveugle
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
Si je veux aller au centre commercial pour dépenser, ils le ferment
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
L'esprit dans les nuages, les pieds sur terre
La mente en las nube′, los pie' en la tierra
J'aime bien si c'est sérieux et au lit, salope
Me gusta si es seria y en la cama perra

Elle n'est pas terrifiée
Ella no se aterra
J'en ai 440 comme Juan Luis Guerra
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
De belles pierres
Preciosas las piedra'
La tenue et les chaussures Salvatore Ferra
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra

Ah, Ferragamo, je ne suce aucun salaud
Ah, Ferragamo, yo a ningún cabrón se lo mamo
Ils ont dit "les célibataires" et il a levé la main
Dijeron "las solteras" y alzó la mano
Parfois j'ai l'impression de ne pas être un être humain
Siento a veces que no soy un ser humano
J'ai dit un jour qu'il était l'amour de ma vie
Dije un día que era el amor de mi vida
Quelle ironie, il me voit et nous ne nous saluons même pas'
Que ironía, me ve y ni nos saludamo′

Mes fous me disent : " Reste concentré
Mis locos me dicen: "Sigue enfocado
Si vous le souhaitez, faites-le-moi savoir et nous y veillerons.
Si tú quieres, me avisa′ y lo aseguramos"
Cela semble super cruel, mais c'est la vérité
Suena super cruel, pero es la verdad

Ils veulent venir, les bébés veulent se venger
Quieren venirse, las babies se quieren vengar
C'est tellement riche que tout le monde veut le donner
Está tan rica que to el mundo le quiere dar
Il a beaucoup d'argent, mais il en veut plus
Tiene dinero de sobra, pero quiere más
Elle est capitaine, elle va de bateau en bateau
Es capitana, se pasa de bote en bote
Il dit que la vie est meilleure en mer
Dice que la vida es mejor en el mar
Les VVS rendent la brillance visible
Los VVS hacen que el brillo se le note
Bébé, je ne sais pas pourquoi ils te voient mal
Baby, yo no sé por qué ellas te ven mal

Si tu regardes trop mes vêtements, tu deviendras aveugle
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
Si je veux aller au centre commercial pour dépenser, ils le ferment
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
L'esprit dans les nuages, les pieds sur terre
La mente en las nube', los pie′ en la tierra
J'aime bien si c'est sérieux et au lit, salope
Me gusta si es seria y en la cama perra

Elle n'est pas terrifiée
Ella no se aterra
J'en ai 440 comme Juan Luis Guerra
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
De belles pierres
Preciosas las piedra'
La tenue et les chaussures Salvatore Ferra
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra

Si tu regardes trop mes vêtements, tu deviendras aveugle
Si miras mucho mis prendas, te ciegas
Si je veux aller au centre commercial pour dépenser, ils le ferment
Si quiero ir al mall a gastar, me lo cierran
L'esprit dans les nuages, les pieds sur terre
La mente en las nube′, los pie' en la tierra
J'aime bien si c'est sérieux et au lit, salope
Me gusta si es seria y en la cama perra

Elle n'est pas terrifiée
Ella no se aterra
J'en ai 440 comme Juan Luis Guerra
Tengo 440 como Juan Luis Guerra
De belles pierres
Preciosas las piedra′
La tenue et les chaussures Salvatore Ferra
El outfit y los zapatos Salvatore Ferra