LO QUE PIDE traducción al Francés

Oh mon Dieu, héhé
My- my-, heh
Mon- mon-
My- my-

J'aimerais être celle qui se réveille à tes côtés.
Yo quisiera ser ese que despierta a tu lado
Celui qui prédit votre avenir et vous fait oublier le passé
El que predice tu futuro y te hace olvidar el pasado
Réussi financièrement, raté en amour
Exitoso en el dinero, en el amor un fracasado
Franchement, si tu crois en ce bébé, alors on se mariera.
Soy franco, si tú crees en el bebé pues nos casamos

Euh oui, je ferai de toi ma femme
Uh yeah, yo te haré mi mujer
Il me semble que c'était hier que mon attention a été attirée.
Parece que fue ayer que mi atención llamó
Et je n'ai pas hésité, que je sois seul ou non.
Y yo no titubeé si estaba sola o no
Je n'ai même pas eu besoin de mener l'enquête, elle s'en est occupée pour moi.
Ni si quiera investigué, ella me procuró
Je viens de m'activer.
Yo solo me activé

Je l'aime tellement que je lui donne toujours ce qu'il demande.
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
Elle passe son temps à traîner jusqu'à ce que quelqu'un la surprenne.
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille
Maintenant, il est affectueux avec moi, avant il était juste arrogant.
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Le DJ vous salue.
Te mandó un saludo el DJ
Faites briller la discothèque
Haz que la discoteca brille

Oui, je l'aime tellement que je lui donne toujours ce qu'il demande.
Yeah, a mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
Elle passe son temps à traîner jusqu'à ce que je la surprenne, ouais
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille, yeah
Maintenant, il est affectueux avec moi, avant il était juste arrogant.
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Le DJ vous salue.
Te mandó un saludo el DJ
Faites briller la discothèque
Haz que la discoteca brille

Quand elle arrive au club, on sent tout de suite la différence, rien qu'à sa présence.
Cuando ella llega a la disco se siente la diferencia en su presencia
Cela me trompe, comme les apparences.
Me engaña, como la′ apariencia'
Tu continues de progresser et elle de décliner.
Tú sigues subiendo y ella en decadencia

Oh, fille
Ay, girl
Je me sens bien avec toi.
Yo contigo me siento bien
Tu dis que je te regardais
Tú dices que te estaba mirando
Et si vous m'avez vu, c'est parce que vous aussi.
Y si me viste, porque tú también
Ils lui disent que je possède du bétail et que je ne voudrais jamais le perdre.
Le dicen que yo tengo un ganado y que nunca lo quisiera perder
Les cigares sont déjà roulés, allumez le feu, allons-y !
Los tabacos ya están enrolados, saca el fuego, vamo′ a prender

N'hésite pas, maman, tire une bouffée, tire une bouffée
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Allumez-le et passez-le.
Prende y pasa
Dis-moi combien de tes amis sont là.
Tus amigas dime cuántas son
Dites-leur qu'il y a une fête à la maison.
Diles que hay un party en casa
Les bouteilles d'alcool sont arrivées
Ya llegaron las botellas de alcohol
La douche dure, le saz dure.
Traje tusi, traje saza
Je pense qu'il a reçu un coup
Pa' mí que se metió una rola
Elle a une palette et porte des lunettes.
Tiene una paleta y puesta gafas

N'hésite pas, maman, tire une bouffée, tire une bouffée
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Allumez-le et passez-le.
Prende y pasa
Dis-moi combien de tes amis sont là.
Tus amigas dime cuántas son
Dites-leur qu'il y a une fête à la maison.
Diles que hay un party en casa
Les bouteilles d'alcool sont arrivées
Llegaron las botellas de alcohol
La douche dure, le saz dure.
Traje tusi, traje saza
Je pense qu'il a reçu un coup
Pa' mí que se metió una rola
Elle a une palette et porte des lunettes.
Tiene una paleta y puesta gafas

Je l'aime tellement que je lui donne toujours ce qu'il demande.
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
Elle a pris une pilule, m'a demandé de la baiser
Ella se metió una pelco, me pidió que me la chingue
Maintenant, il est affectueux avec moi, avant il était juste arrogant.
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Le DJ vous salue.
Te mandó un saludo el DJ
Faites briller la discothèque
Haz que la discoteca brille

Ne te retiens pas, bébé
No te cohíbas, baby
Allumez-le et passez-le.
Prende y pasa
N'hésite pas, maman, tire une bouffée, tire une bouffée
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Allumez-le et passez-le.
Prende y pasa
N'hésite pas, maman, tire une bouffée, tire une bouffée
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Allumez-le et passez-le.
Prende y pasa
Les bouteilles d'alcool sont arrivées
Llegaron las botellas de alcohol
Ça prend du temps, ça prend du temps
Traje tusy, traje saza

J'aimerais être celle qui se réveille à tes côtés.
Yo quisiera ser ese que despierta a tu lado
Celui qui prédit votre avenir et vous fait oublier le passé
El que predice tu futuro y te hace olvidar el pasado
Réussi financièrement, raté en amour
Exitoso en el dinero, en el amor un fracasado
Franchement, si tu crois en ce bébé, alors on se mariera.
Soy franco, si tú crees en el bebé pues nos casamos

Euh oui, je ferai de toi ma femme
Uh yeah, yo te haré mi mujer
Il me semble que c'était hier que mon attention a été attirée.
Parece que fue ayer que mi atención llamó
Et je n'ai pas hésité, que je sois seul ou non.
Y yo no titubeé si estaba sola o no
Je n'ai même pas eu besoin de mener l'enquête, elle s'en est occupée pour moi.
Ni si quiera investigué, ella me procuró
Je viens de m'activer.
Yo solo me activé

Je l'aime tellement que je lui donne toujours ce qu'il demande.
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
Elle passe son temps à traîner jusqu'à ce que je la surprenne, ouais
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille, yeah
Maintenant, il est affectueux avec moi, avant il était juste arrogant.
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Le DJ vous salue.
Te mandó un saludo el DJ
Faites briller la discothèque
Haz que la discoteca brille