MUNDO CRUEL traducción al Francés

E-é, e-é
E-ey, e-ey
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouai, ouai
Ye-ey, ye-ey
Il dit (il dit)
Dice (dice)

Il n'y a pas de limite entre toi et moi
No hay límite entre tú y yo
Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé
Yo no olvidé lo que pasó
Elle était fidèle, elle est fatiguée maintenant
Ella era fiel, ya se cansó
Quel monde cruel, il a été remplacé
Qué mundo cruel, lo reemplazó

Dis-lui que tu n'as pas de propriétaire, que tu es libre
Dile que tú no tienes dueño, que eres libre
Que tu es libre
Que eres libre
Il sait bien que la vie est une et il la vit
Sabe bien que la vida es una y se la vive
Il le vit
Se la vive

Il n'y a pas de limite entre toi et moi
No hay límite entre tú y yo
Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé
Yo no olvidé lo que pasó
Elle était fidèle mais elle est fatiguée maintenant
Ella era fiel pero ya se cansó
Quel monde cruel, il a été remplacé
Qué mundo cruel, lo reemplazó

Attrapez-la, elle est en liberté
Agárrenla que anda suelta
La molly est déjà dissoute
La molly ya está disuelta
Elle dit qu'ils ne l'attrapent jamais.
Dice que nunca la pescan
J'ai le bateau à proximité
Yo que tengo el bote cerca

Qu'allons-nous faire ?
Qué vamos a hacer
Lever de soleil sur la mer, étanchant la soif
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Elle est accro au sexe
Ella es adicta al sex
Bébé, dix sous
Baby, dime
Qu'allons-nous faire ?
Qué vamos a hacer
Lever de soleil sur la mer, étanchant la soif
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Vous êtes accro au sexe
Tú eres adicta al sex
Ouais
Ye-ey

Il n'y a pas de limite entre toi et moi
No hay límite entre tú y yo
Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé
Yo no olvidé lo que pasó
Elle était fidèle, elle est fatiguée maintenant
Ella era fiel, ya se cansó
Quel monde cruel, il a été remplacé
Qué mundo cruel, lo reemplazó

Qu'allons-nous faire ?
Qué vamos a hacer
Lever de soleil sur la mer, étanchant la soif
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Elle est accro au sexe
Ella es adicta al sex
Bébé, dix sous
Baby, dime
Qu'allons-nous faire ?
Qué vamos a hacer
Lever de soleil sur la mer, étanchant la soif
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Vous êtes accro au sexe
Tú eres adicta al sex

Elle vit à fond, esprit libre
Ella se la vive, espíritu libre
Elle va à Ibiza en été, elle est la chef de son clan
Va pa′ Ibiza en verano, de su clan ella es la líder
S'ils ne le savent pas, dites-leur qu'ils ne changeront pas d'avis.
Si no saben, dile, ya no hay forma de que vire
Cela ne dépend de personne, il faut le payer en totalité
De nadie depende, tiene pagos to' los biles

Du balcon c'est la mer
Del balcón está el mar
Je me suis laissé aller
Yo me dejo llevar
Le bar était miteux.
De mala muerte era el bar
Cela m'a causé des lésions cérébrales
Me hizo daño cerebral
Il n'aime plus jamais
Ya no vuelve a amar
Il veut guérir les blessures
Quiere heridas sanar
Il n'a même pas fini de dîner.
Ni terminó de cenar
Il a fait de moi un professionnel
Me lo hizo profesional
Oh non non
Oh no no

Il n'y a pas de limite entre toi et moi
No hay límite entre tú y yo
Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé
Yo no olvidé lo que pasó
Elle était fidèle, elle est fatiguée maintenant
Ella era fiel, ya se cansó
Quel monde cruel, il a été remplacé
Qué mundo cruel, lo reemplazó