Traducir a
Deitado, o corpo está morto
Allongé, le corps est mort
Para milhares, é um homem que está dormindo
Pour des milliers, c′est un homme qui dort
Meio cheia está a ânfora
À moitié pleine est l'amphore
É meio vazia que a vemos sem dificuldade
C′est à moitié vide qu'on la voit sans effort
Ver a vida, seu lado traseiro
Voir la vie, son côté pile
Ó filosofia, diga-me elegias
Ô philosophie, dis-moi des élégies
A alegria, ela me assusta
Le bonheur lui, me fait peur
De ter tantas vontades e um sopro no coração também
D'avoir tant d′envies et j′ai un souffle au cœur aussi
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C'est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo que chega ao fim
Une si belle journée qui s′achève
Dá vontade de amar, mas eu vou dormir
Donne l'envie d′aimer, mais je vais me coucher
Morder a eternidade com os dentes cheios
Mordre l'éternité à dents pleines
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C′est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo soberano
Une si belle journée souveraine
Dá vontade de paz, ver os anjos aos meus pés
Donne l'envie de paix, voir des anges à mes pieds
Mas, eu estou indo dormir, escapar
Mais, je vais me coucher, m'faire la belle
Deitado, o corpo está morto
Allongé, le corps est mort
Para milhares, é um homem que está dormindo
Pour des milliers, c′est un homme qui dort
Meio cheia está a ânfora
À moitié pleine est l′amphore
É meio vazia que a vemos ainda
C'est à moitié vide que je la vois encore
Tudo foi dito, porque apaixonados, se é complicado
Tout est dit puisqu′en amour si c'est du lourd
Se o coração é leve, ainda assim as elegias
Si le cœur léger des élégies toujours
Os prazeres, os longos, os curtos
Les plaisirs, les longs, les courts
Veja você, meu amor, eu tenho a respiração curta, veja você
Vois-tu mon amour moi, j′ai le souffle court, vois-tu
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C'est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo que chega ao fim
Une si belle journée qui s′achève
Dá vontade de amar, mas eu vou dormir
Donne l'envie d'aimer, mais, je vais me coucher
Morder a eternidade com os dentes cheios
Mordre l′éternité à dents pleines
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C′est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo soberano
Une si belle journée souveraine
Dá vontade de paz, ver os anjos aos meus pés
Donne l'envie de paix, voir des anges à mes pieds
Mas, eu estou indo dormir, escapar
Mais je vais me coucher, m′faire la belle
Bela, a vida é bela
Belle, la vie est belle
Como uma asa que não deve ser erguida
Comme une aile qu'on ne doit froisser
Bela, a vida é bela
Belle, la vie est belle
Mas eu escapo
Mais je fais la
Bela, a vida é bela
Belle, la vie est belle
Mas a minha, um mundo arrasado
Mais la mienne, un monde emporté
Ela, eu entro nela
Elle, j′entre en elle
E mortal, vou
Et mortelle, va
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C'est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo que chega ao fim
Une si belle journée qui s′achève
Dá vontade de amar, mas eu vou dormir
Donne l'envie d'aimer, mais, je vais me coucher
Morder a eternidade com os dentes cheios
Mordre l′éternité à dents pleines
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C′est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo soberano
Une si belle journée souveraine
Dá vontade de paz, ver os anjos aos meus pés
Donne l'envie de paix, voir des anges à mes pieds
Mas, eu estou indo dormir, escapar
Mais je vais me coucher, m′faire la belle
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C'est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo que chega ao fim
Une si belle journée qui s′achève
Dá vontade de amar, mas eu vou dormir
Donne l'envie d′aimer, mais, je vais me coucher
Morder a eternidade com os dentes cheios
Mordre l'éternité à dents pleines
É um lindo dia, eu estou indo dormir
C'est une belle journée, je vais me coucher
Um dia tão lindo soberano
Une si belle journée souveraine
Dá vontade de paz, ver os anjos aos meus pés
Donne l′envie de paix, voir des anges à mes pieds
Aqui, eu estou indo dormir, escapar
Là, je vais me coucher, m′faire la belle
Ver letras en otros idiomas
