Liebe Liebe traducción al Portugués

Ei, tu
Hey du
Eu queria saber como tu estás
Ich wollt′ wissen, wie's dir geht
Eu tenho tanto para te contar
Ich hab′ dir so viel zu erzähl'n
Dois pontos, traço, fecha parêntesis
Doppelpunkt, Strich, Klammer zu
Que houve?
Was geht so?
Eu acabei de pensar em ti
Ich hab' grad an dich gedacht
Lembras de antes?
Weißt du noch damals?
Cara, como nós rimos
Mann, was haben wir gelacht

Azar no jogo, pode acontecer
Pech im Spiel, das kann passier′n
Sorte que foi só contigo
Glück, das hab′ ich nur mit dir
De cabeça para baixo
Hals über Kopf
E no primeiro olhar
Und auf den allerersten Blick
Tu és velho, mas não enferrujas
Du bist alt, doch rostest nicht
Quase todas as músicas são sobre ti
Fast jedes Lied ist über dich
Ouviste uma delas?
Hast du eins davon gehört?
Consegues notar?
Kriegst du das mit?

Amor amor
Liebe Liebe
Eu me pergunto há um tempo
Ich frag' mich schon ′ne Weile
Como estás, onde estás agora e que estás fazendo
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Amor amor
Liebe Liebe
Já está em tempo para mim e ti
Es wär′ mal wieder Zeit für dich und mich
Quando vais voltar?
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Ei, tu
Hey du
Eu estou aqui no café
Ich sitz' grad in dem Café
Aqui nós nos
Hier sind wir uns
Encontramos pela primeira vez
Das allererste Mal begegnet
Ei, tu
Ey, du
Tu esbarraste em mim
Hast mich angerempelt
E tudo caiu das minhas mãos
Und mir fiel alles aus den Händen
E aconteceu comigo
Und es war um mich gescheh′n

Fiquei sem ação
Ich war bis über beide Ohr'n
E perdi o balanço
Und hab' das Gleichgewicht verlor′n
Tudo de cabeça para baixo e no primeiro olhar
Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick
Tu és velho, mas não enferrujas
Du bist alt, doch rostest nicht
Quase todas as músicas são sobre ti
Fast jedes Lied ist über dich
Ouviste uma delas?
Hast du eins davon gehört?
Consegues notar?
Kriegst du das mit?

Amor amor
Liebe Liebe
Eu me pergunto há um tempo
Ich frag′ mich schon 'ne Weile
Como estás, onde estás agora e que estás fazendo
Wie′s dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Amor amor
Liebe Liebe
Já está em tempo para mim e ti
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Quando vais voltar?
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Foi o tempo mais bonito
Es war die schönste Zeit
Eu quero só que tu saibas
Ich will nur, dass du′s weißt
Então bem perto
So ganz nebenbei
Foi o tempo mais bonito
Es war die schönste Zeit
Bem, enfim...
Na ja, wie dem auch sei
Eu só queria te escrever
Ich wollte dir nur kurz mal schreiben
Até mais, eu espero, menos que três
Bis hoffentlich bald, kleiner als drei

Amor amor
Liebe Liebe
Eu me pergunto há um tempo
Ich frag' mich schon ′ne Weile
Como estás, onde estás agora e que estás fazendo
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Amor amor
Liebe Liebe
Já está em tempo para mim e ti
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Quando vais voltar?
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Amor amor
Liebe Liebe
Amor amor
Liebe Liebe
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na